Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sou op 1 Julie 1975 uit die weermag tree.
Arabic[ar]
كان موعد تقاعدي العسكري في ١ تموز ١٩٧٥.
Cebuano[ceb]
Ang pagretiro nako sa militaryo naeskedyul sa Hulyo 1, 1975.
Czech[cs]
Dne 1. července 1975 jsem měl odejít do výslužby.
Danish[da]
Den 1. juli 1975 kunne jeg gå på pension fra militæret.
Ewe[ee]
Nye dzudzɔxɔxɔ le asrafodɔ me ƒe ɣeyiɣi de le July 1, 1975 dzi.
Greek[el]
Θα έπαιρνα σύνταξη από τη στρατιωτική μου υπηρεσία την 1η Ιουλίου 1975.
English[en]
My military retirement was due July 1, 1975.
Spanish[es]
La fecha de mi retiro del ejército era el 1 de julio de 1975.
Estonian[et]
1975. aasta 1. juulil ootas mind erruminek.
Finnish[fi]
Minun oli määrä päästä eläkkeelle sotilaspalveluksestani 1. heinäkuuta 1975.
French[fr]
Je devais prendre ma retraite le 1er juillet 1975.
Hiligaynon[hil]
Ang akon pagretiro sa militar nakatalana sa Hulyo 1, 1975.
Croatian[hr]
U vojnu mirovinu trebao sam otići 1. srpnja 1975.
Hungarian[hu]
A katonaságtól való nyugdíjaztatásom 1975. július 1-jén volt esedékes.
Indonesian[id]
Saya pensiun dari militer pada tanggal 1 Juni 1975.
Iloko[ilo]
Nagretiroak iti militar idi Hulio 1, 1975.
Italian[it]
Il 1° luglio 1975 andai in pensione.
Korean[ko]
군 제대 날짜가 1975년 7월 1일로 예정되었습니다.
Malagasy[mg]
Tokony ho tamin’ny 1 Jolay 1975 no ho tonga ny fisotroan-dronono tamin’ny naha-miaramila ahy.
Macedonian[mk]
Моето воено пензионирање беше очекувано на 1 јули 1975.
Malayalam[ml]
1975 ജൂലൈ 1-നായിരുന്നു ഞാൻ സൈനികസേവനത്തിൽനിന്നു വിരമിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Jeg skulle pensjoneres fra det militære den 1. juli 1975.
Dutch[nl]
Op 1 juli 1975 zou ik met militair pensioen gaan.
Papiamento[pap]
Dia 1 di juli, 1975 lo mi a baha cu penshon militar.
Polish[pl]
Z dniem 1 lipca 1975 roku miałem przejść w stan spoczynku.
Portuguese[pt]
Eu iria me reformar como militar em 1.° de julho de 1975.
Romanian[ro]
În 1 iulie 1975 am fost trecut în rezervă.
Russian[ru]
Первого июля 1975 года мне предстояло выйти в отставку.
Slovak[sk]
Dňa 1. júla 1975 som mal odísť z vojska do dôchodku.
Slovenian[sl]
Vojska naj bi me upokojila 1. julija 1975.
Serbian[sr]
Moje vojno penzionisanje bilo je 1. jula 1975.
Swedish[sv]
Den 1 juli 1975 skulle jag gå i pension från det militära.
Swahili[sw]
Nilipaswa kustaafu jeshi Julai 1, 1975.
Tamil[ta]
இராணுவத்திலிருந்து நான் ஓய்வுபெறுவதற்கான தேதி ஜூலை 1, 1975-ஆக இருந்தது.
Thai[th]
วัน ที่ 1 กรกฎาคม 1975 เป็น วัน ถึง กําหนด ที่ ผม ต้อง ปลด ประจําการ.
Tagalog[tl]
Ang aking pagreretiro sa militar ay nakatakda noong Hulyo 1, 1975.
Tok Pisin[tpi]
Long Julai 1, 1975, em taim bilong mi long lusim wok ami.
Twi[tw]
Ná me sraadi adwuma no bɛba awiei July 1, 1975 mu.
Ukrainian[uk]
Строк моєї служби закінчувався 1 липня 1975 року.
Yoruba[yo]
Ó yẹ kí n fẹ̀yìn tì lẹ́nu iṣẹ́ ológun ní July 1, 1975.
Chinese[zh]
1975年7月1日,我的戎马生涯就届满了。
Zulu[zu]
Ngangizothola umhlalaphansi kwezempi ngo-July 1, 1975.