Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— отстраняване или неутрализация на потенциално експлозивни компоненти, (напр. въздушни възглавници),
Czech[cs]
— vyjmutí nebo neutralizace potenciálně výbušných součástí (např. airbagů),
Danish[da]
— fjernelse eller neutralisering af potentielt eksplosionsfarlige komponenter (f.eks. airbags)
German[de]
— Entfernung oder Neutralisierung potentiell explosionsfähiger Bauteile (z. B. Airbags);
Greek[el]
— αφαίρεση ή εξουδετέρωση των δυνάμει εκρηκτικών στοιχείων (π.χ. αερόσακων),
English[en]
— removal or neutralisation of potential explosive components, (e.g. air bags),
Spanish[es]
— retirada o neutralización de componentes potencialmente explosivos (por ejemplo, airbags),
Estonian[et]
— plahvatusohtlike osade eemaldamine või neutraliseerimine (näiteks turvapadjad),
Finnish[fi]
— mahdollisesti räjähtävien osien poistaminen tai neutralisointi (esim. ilmatyynyt),
French[fr]
— retrait ou neutralisation des composants susceptibles d'exploser [par exemple, coussins gonflables de sécurité (air-bags)],
Croatian[hr]
— skidanje ili neutralizacija potencijalno eksplozivnih komponenti (npr. zračnih jastuka),
Hungarian[hu]
— potenciálisan robbanásveszélyes tárgyak (pl. légzsákok) eltávolítása vagy hatástalanítása,
Italian[it]
— rimozione o neutralizzazione dei componenti che possono esplodere (per esempio airbag),
Lithuanian[lt]
— potencialiai sprogių dalių (pvz., oro pagalvių) išėmimas arba neutralizavimas,
Latvian[lv]
— potenciāli eksplozīvu detaļu (piemēram, gaisa spilvenu) demontāža vai neitralizēšana,
Maltese[mt]
— tneħħija jew newtralizzazzjoni ta' komponenti potenzjalment esplossivi, (p.eż. air bags),
Dutch[nl]
— verwijdering of onschadelijk maken van mogelijk ontplofbare onderdelen (bijvoorbeeld airbags);
Polish[pl]
— usuwanie bądź neutralizacja części potencjalnie grożących wybuchem (na przykład poduszek powietrznych),
Portuguese[pt]
— remoção ou neutralização dos componentes potencialmente explosivos (por exemplo, sacos de ar),
Romanian[ro]
— înlăturarea sau neutralizarea componentelor cu potențial exploziv (de exemplu, pernele de aer);
Slovak[sk]
— odstránenie alebo neutralizácia potenciálnych výbušných súčiastok (napríklad airbagy),
Slovenian[sl]
— odstranitev ali nevtralizacija potencialno eksplozivnih delov (npr. zračnih blazin),
Swedish[sv]
— Demontering eller neutralisering av potentiella explosiva komponenter (t.ex. krockkuddar).