Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В много държави-членки на Европейския съюз е честа практика публичният сектор и големите предприятия да изискват за фактури срок от деветдесет и повече дни.
Czech[cs]
V mnoha členských zemích EU jsou běžnou praxí devadesátidenní a delší lhůty pro splatnost faktur vyžadované veřejnoprávním sektorem a velkými podniky.
Danish[da]
Det er i mange EU-medlemsstater almindelig praksis, at den offentlige sektor og store virksomheder beder om en betalingsfrist på 90 dage og derover.
German[de]
In vielen EU-Mitgliedstaaten ist es gängige Praxis, dass der öffentliche Sektor sowie Großunternehmen für Rechnungen eine Zahlungsfrist von neunzig oder mehr Tagen verlangen.
Greek[el]
Σε πολλά κράτη μέλη της ΕΕ, είναι κοινή πρακτική να ζητά ο δημόσιος τομέας και οι μεγάλες επιχειρήσεις τιμολόγια εννενήντα και πλέον ημερών.
English[en]
In many EU Member States, it is common practice for invoices of ninety days and longer to be requested by the public sector and large businesses.
Spanish[es]
En muchos Estados miembros es habitual que el sector público y las grandes empresas exijan plazos de pago de noventa días y más.
Estonian[et]
Paljudes ELi liikmesriikides on väga tavaline, et avaliku sektori asutused ning suured ettevõtted nõuavad 90päevaseid ja isegi pikemaid arvete maksetähtaegasid.
Finnish[fi]
Monissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa julkisella alalla ja suuryrityksissä on yleinen käytäntö vaatia vähintään 90 päivän maksuaikaa laskujen maksamiseen.
French[fr]
Dans beaucoup d'États membres de l'UE, il est monnaie courante que le secteur public et les grandes entreprises réclament des factures à 90 jours et plus.
Hungarian[hu]
írásban. - (CS) Sok tagállamban vált szokásos gyakorlattá, hogy a közszféra szervezetei vagy a nagyvállalkozások kilencven, vagy annál is több napot csúsznak számláik kifizetésével.
Italian[it]
In molti Stati membri dell'Unione europea è passi comune nella pubblica amministrazione e da parte delle grandi imprese saldare le fatture a 90 giorni o anche in tempi più lunghi.
Lithuanian[lt]
Daugelyje ES valstybių narių valstybės institucijoms ir didelėms įmonėms dažnai nustatomas devyniasdešimties dienų arba ilgesnis sąskaitų faktūrų apmokėjimo laikotarpis.
Latvian[lv]
Daudzās ES dalībvalstīs valsts sektors un lielie uzņēmumi parasti rēķinu apmaksai pieprasa 90 dienas vai ilgāku laiku.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (CS) In veel lidstaten van de EU is de gangbare praktijk dat de publieke sector en grote bedrijven verzoeken om facturen met een betalingstermijn van negentig dagen of meer.
Polish[pl]
W wielu państwach członkowskich Unii Europejskiej powszechną praktyką jest, że podmioty prawa publicznego i duże przedsiębiorstwa żądają dziewięćdziesięciodniowych terminów płatności, a nawet dłuższych.
Portuguese[pt]
Em muitos Estados-Membros da União Europeia, é prática comum o sector público e as grandes empresas pedirem facturas a noventa dias ou mais.
Romanian[ro]
În multe state membre UE, este un lucru obișnuit ca sectorul public și întreprinderile mari să ceară facturi cu termen de plată în 90 de zile sau chiar mai mult.
Slovak[sk]
V mnohých členských štátoch EÚ je bežnou praxou, že verejný sektor a veľké podniky požadujú 90-dňové a dlhšie lehoty splatnosti.
Slovenian[sl]
V mnogih državah članicah EU je običajna praksa, da javni organi in velika podjetja zahtevajo plačilne roke devetdeset dni ali več.
Swedish[sv]
skriftlig. - (CS) I många av EU:s medlemsstater är det allmän praxis att den offentliga sektorn och stora företag begär fakturor med en betalningstid på 90 dagar eller mer.