Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن انت دائما ما تقولين ذلك
Bulgarian[bg]
Да, просто ще питаш: " Къде ми е учебникът? "
Bosnian[bs]
Ali ti i jesi sva kao, " gde je moja knjiga? "
Czech[cs]
Ale ty opravdu hledáš knížku.
English[en]
But you are all, " Where's my book? "
Spanish[es]
Pero tu siempre eres como, " ¿Donde esta mi libro? "
Finnish[fi]
Mutta sinähän etsit sitä.
Croatian[hr]
Ali ti i jesi sva kao, " gde je moja knjiga? "
Hungarian[hu]
De mindig ilyen vagy, " Hol a könyvem? "
Polish[pl]
Ale ty się zachowujesz jak, " Gdzie jest moja książka? "
Portuguese[pt]
Mas tu estás toda tipo, " Onde está o meu livro? ".
Romanian[ro]
Dar tu chiar tre să ştii " Unde ţi-e cartea? "
Russian[ru]
Но ты и есть типа " А где моя книга? "
Slovenian[sl]
Saj že težiš s tem učbenikom.
Serbian[sr]
Ali ti i jesi sva kao, " gde je moja knjiga? "
Swedish[sv]
Men du är ju redan: " Var är boken? "