Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وإذا اشتبه احد في هويتهم، كانوا مستعدين دائما لتبديل ملابسهم بسرعة.
Czech[cs]
V případě, že byli někomu podezřelí, byli vždy připraveni rychle se převléknout do jiného obleku.
Danish[da]
Hvis nogen fik mistanke til dem, var de altid parat til hurtigt at skifte til noget andet tøj.
German[de]
Für den Fall, daß jemand ahnte, wer sie waren, waren sie jederzeit bereit, schnell in andere Kleider zu schlüpfen.
Greek[el]
Σε περίπτωση που κάποιος τους υποπτευόταν, ήταν πάντα έτοιμοι να αλλάξουν αμέσως ρούχα.
English[en]
In the event that someone suspected who they were, they were always ready to change quickly into other clothes.
Spanish[es]
En caso de que alguien sospechara quiénes eran, estaban preparados para cambiarse de ropa inmediatamente.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa, että joku aavisti, keitä he olivat, he olivat aina valmiita vaihtamaan nopeasti ylleen toiset vaatteet.
French[fr]
Au cas où quelqu’un aurait des soupçons, ils avaient toujours sur eux de quoi se changer rapidement.
Croatian[hr]
U slučaju da je netko posumnjao tko bi to mogao biti, uvijek su bili spremni brzo se presvući u drugu odjeću.
Hungarian[hu]
Arra az esetre, ha valaki megsejtette a kilétét, mindig kész volt gyorsan ruhát cserélni.
Indonesian[id]
Jika seseorang mencurigai siapa mereka, mereka selalu siap untuk segera berganti pakaian.
Italian[it]
Nel caso qualcuno sospettasse di loro, erano sempre pronti a cambiare rapidamente abiti.
Japanese[ja]
万一だれかに怪しまれた時にはいつでも他の服に着替えられるよう用意をしていました。
Korean[ko]
그들은 누군지 의심받을 경우, 다른 옷으로 재빨리 갈아입을 준비가 항상 되어 있었습니다.
Malagasy[mg]
Raha sendra nisy olona niahiahy ny aminy, dia efa vonona ny hisolo akanjo haingana foana izy ireo.
Norwegian[nb]
I tilfelle noen skulle få mistanke om hvem kretstilsynsmennene egentlig var, var de alltid parat til å skifte klær raskt.
Dutch[nl]
Voor het geval dat iemand vermoedde wie zij waren, waren zij er altijd op voorbereid zich snel te verkleden.
Polish[pl]
Jeżeli ktoś podejrzewał, kim są, zawsze byli przygotowani na szybką zmianę ubrania.
Portuguese[pt]
Caso alguém suspeitasse de quem eram, eles sempre estavam prontos para trocar rapidamente de roupa.
Russian[ru]
Если же кто-нибудь догадывался о том, кто они такие, братья были всегда готовы быстро переодеться в другую одежду.
Slovak[sk]
V prípade, že niekto mal podozrenie, kto sú, boli vždy pripravení rýchlo sa prezliecť do iných šiat.
Serbian[sr]
U slučaju da neko posumnja ko su oni, uvek su bili spremni da se brzo presvuku.
Southern Sotho[st]
Haeba ho ka etsahala hore ho be le ea belaelang hore na ke bo-mang, kamehla ba ne ba loketse ho chencha kapele ba apara tse ling.
Swedish[sv]
Ifall någon misstänkte vem de var kunde de alltid snabbt byta om till andra kläder.
Chinese[zh]
如果有人对他们起了疑心,他们就迅速更换所穿的衣服。
Zulu[zu]
Uma kwenzeka othile ebasola, babehlale belungele ukushintsha masinyane bagqoke ezinye izingubo.