Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De krammede onkel Silas, der hurtigt undskyldte sig, fordi han skulle hjem.
German[de]
Sie umarmten Onkel Silas, der sich rasch verabschiedete und wieder heimging.
English[en]
They hugged Uncle Silas, who quickly excused himself to go home.
Spanish[es]
Abrazaron al tío Silas, quien rápidamente se disculpó por tener que volver a casa.
Finnish[fi]
He halasivat Silas- setää, joka ilmoitti kohta, että hänen täytyi lähteä kotiin.
French[fr]
Elles ont embrassé l’oncle Silas qui s’est vite excusé et est parti chez lui.
Italian[it]
Abbracciarono lo zio Silas, che subito salutò e ritornò a casa.
Norwegian[nb]
De omfavnet onkel Silas, som raskt unnskyldte seg og dro hjem.
Dutch[nl]
Ze sloegen hun armen om oom Silas heen, die snel gedag zei om naar huis te gaan.
Portuguese[pt]
Abraçaram o tio Silas, que rapidamente se despediu e foi embora.
Swedish[sv]
De kramade om morbror Silas som snabbt ursäktade sig att han måste åka hem.