Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verkeersopeenhopings duur langer en sluit nou meer paaie en meer verkeer in as in die verlede.”
Arabic[ar]
كما ان الفترة التي يزدحم خلالها السير تزداد ورقعة الزحمة تتسع. أضِف الى ذلك ان حركة السير تنشط اكثر فأكثر مع مرور الوقت».
Bangla[bn]
যানজটে আটকে পড়ার সময় বেড়ে চলেছে আর আগের চেয়ে আরও বেশি রাস্তা প্রভাবিত হচ্ছে এবং ভ্রমণের পরিমাণ বেড়ে যাওয়ায় যানজটও বেশি হচ্ছে।”
Cebuano[ceb]
Ang paghuot sa trapiko mas dugay, ug mas daghang dalan ug daghang biyahe ang naapektohan karon kay sa miagi.”
Czech[cs]
Doba strávená v dopravních zácpách se prodlužuje, postiženo je více komunikací a souvisí to s tím, že se dnes cestuje více než v minulosti.“
Danish[da]
Myldretiden er blevet længere og involverer nu flere veje og trafikanter end tidligere.“
German[de]
Die Stoßzeiten werden immer länger und im Vergleich zu früher sind mehr Straßen und mehr Fahrzeuge betroffen.“
Greek[el]
Η χρονική διάρκεια της συμφόρησης επιμηκύνεται και τώρα περιλαμβάνονται περισσότεροι δρόμοι και μετακινήσεις από ό,τι στο παρελθόν».
English[en]
The congested time is lengthening and now incorporates more road and more travel than in the past.”
Spanish[es]
Hoy día, los embotellamientos duran más y afectan a más carreteras y más recorridos que en el pasado”.
Estonian[et]
Ummikud kestavad pikemat aega ning haaravad varasemaga võrreldes üha enam teid ja sõidukeid”.
Finnish[fi]
Ruuhka-ajat ovat pidentyneet, ja ruuhkat käsittävät nykyään enemmän teitä ja liikennettä kuin aiemmin.”
Gujarati[gu]
હવે વધારેને વધારે રસ્તાઓ પર ભીડ જોવા મળે છે. પહેલાંના કરતાં આજે વધારે લોકો વાહનોમાં આવ-જાવ કરે છે.”
Hindi[hi]
अब ट्रैफिक जाम का वक्त पहले से बढ़ रहा है, पहले से ज़्यादा सड़कें इसकी चपेट में आ रही हैं और पहले से ज़्यादा आवाजाही की वजह से ट्रैफिक बढ़ रहा है।”
Hiligaynon[hil]
Mas labi nga naglawig ang tion nga ginahinguyang sa trapik bangod madamo sang mayor nga mga dalan ang nagtrapik kag bangod mas masunson ang pagbiyahe karon kon ipaanggid sang una.”
Hungarian[hu]
A dugók egyre több ideig tartanak, és több utat, valamint járművet érintenek, mint régebben.”
Indonesian[id]
Lamanya kepadatan semakin panjang dan kini terjadi di lebih banyak jalan dan dikarenakan lebih banyak orang yang mengadakan perjalanan daripada di masa lalu”.
Iloko[ilo]
Pumapaut ti trapik ita gapu ta ad-adun ti kalsada nga apektado ken ad-adun ti agbiahe ita ngem idi.”
Italian[it]
Le fasce orarie a rischio di congestione si stanno dilatando e ora interessano più strade e più percorsi che in passato”.
Japanese[ja]
その時間は延びつつあり,渋滞する道路も,それに巻き込まれる機会も増えた」と述べています。
Kannada[kn]
ವಾಹನ ಕಿಕ್ಕಿರಿತದ ಅವಧಿಯು ದೀರ್ಘವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿಗಿಂತ ಇಂದು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ರಸ್ತೆಗಳು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದ ಬಾಧಿತವಾಗಿವೆ ಹಾಗೂ ಸಂಚಾರವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ಹೆಚ್ಚು ವಾಹನಗಳಿವೆ” ಎಂದು ಆ ವರದಿಯು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
정체되는 시간이 길어지고 있으며, 이제는 예전보다 정체되는 도로도 더 많아지고 정체되는 빈도도 더 높아지고 있다.”
Latvian[lv]
Sastrēgumi kļūst ilgāki, un tas nozīmē, ka tie aptver plašākas teritorijas un skar vairāk cilvēku nekā agrāk.”
Malayalam[ml]
കുരുക്കിന്റെ സമയം ദീർഘിക്കുകയാണ്, കഴിഞ്ഞകാലത്തെക്കാൾ കൂടുതൽ റോഡുകളിൽ ഗതാഗതക്കുരുക്കുണ്ടാകുന്നു, വാഹനത്തിരക്കും ഏറിയിരിക്കുന്നു,” റിപ്പോർട്ടു പറയുന്നു.
Marathi[mr]
कोंडीचा वेळ लांबत चालला आहे आणि आता तर अनेक रस्त्यांवर याचा परिणाम होत आहे. शिवाय पूर्वीपेक्षा आता प्रवासामुळे अधिक वाहतूक वाढली आहे.”
Norwegian[nb]
Det tar stadig lengre tid før de stillestående køene oppløser seg, og de dannes nå på stadig flere veier fordi trafikken er større en tidligere».
Panjabi[pa]
ਲੋਕ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੋਟਰ-ਗੱਡੀਆਂ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਸੜਕਾਂ ਮੋਟਰ-ਗੱਡੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤਕ ਜਾਮ ਲੱਗਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।”
Polish[pl]
Wciąż wydłuża się czas tracony w korkach i opanowują one coraz to nowe drogi”.
Portuguese[pt]
O tempo de congestionamento está aumentando e agora abrange mais ruas e trajetos do que antes”.
Romanian[ro]
În prezent, timpul petrecut în blocaje s-a mărit; acum sunt afectate mai multe străzi, traficul fiind mai aglomerat deoarece oamenii călătoresc mai mult“.
Russian[ru]
Время, проведенное в пробках, возрастает, а вместе с тем увеличивается число перегруженных автомагистралей и людей, застрявших в пробках.
Slovak[sk]
Čas státia v zápche sa predlžuje a zápchy sa vyskytujú na viacerých cestách než v minulosti.“
Albanian[sq]
Koha kur bllokohet trafiku po zgjatet, dhe tani po preken më shumë rrugë se më parë».
Swedish[sv]
Tiden i bilköer blir allt längre, och fler vägar och fler trafikanter påverkas nu än tidigare.”
Swahili[sw]
Muda wa misongamano unaongezeka na misongamano inahusisha barabara nyingi na magari mengi kuliko zamani.”
Congo Swahili[swc]
Muda wa misongamano unaongezeka na misongamano inahusisha barabara nyingi na magari mengi kuliko zamani.”
Tamil[ta]
டிராஃபிக் ஜாமாகும் நேரமும் அதிகரித்திருக்கிறது; இந்தக் காலத்திலெல்லாம் மக்கள் அதிகமாகப் பயணம் செய்கிறார்கள், ஆகவே அதிகமான சாலைகள் டிராஃபிக்கால் பாதிக்கப்படுகின்றன.”
Thai[th]
ช่วง เวลา ที่ รถ ติด ก็ นาน ขึ้น และ ตอน นี้ ถนน ที่ มี รถ ติด ก็ มี จํานวน เพิ่ม ขึ้น ทั้ง ผู้ คน ก็ เดิน ทาง กัน มาก กว่า แต่ ก่อน.”
Tagalog[tl]
Mas tumatagal ang pagsisikip ng trapiko at mas marami na ngayon ang naglalakbay at ang daan na apektado kaysa dati.”
Chinese[zh]
堵车的时间越来越长,交通比以前更繁忙,堵塞的道路也越来越多。”