Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج إلى أستعارة أدواتـُـك
Bulgarian[bg]
Ще трябва да използвам оборудването ти.
Bosnian[bs]
Ja ću potrebu da se posuditi svoju opremu.
Czech[cs]
Potřebuji si zapůjčit vaše zařízení.
Greek[el]
Θα χρειαστώ τον εξοπλισμό σου.
English[en]
I'm gonna need to borrow your equipment.
Spanish[es]
Voy a necesitar tu equipo.
Hebrew[he]
אצטרך לשאול את הציוד שלך.
Croatian[hr]
Sam ćeš potrebu posuditi svoju opremu.
Hungarian[hu]
Kölcsön kell vennem a felszerelését.
Italian[it]
Mi servira'la tua attrezzatura.
Norwegian[nb]
Jeg er nødt til å låne utstyret ditt.
Dutch[nl]
Ik moet je apparatuur lenen.
Polish[pl]
Muszę pożyczyć twój sprzęt.
Portuguese[pt]
Terei que pegar seu equipamento emprestado.
Romanian[ro]
Am nevoie de echipamentul tău.
Russian[ru]
Мне нужно твоё оборудование.
Serbian[sr]
Moraću pozajmiti tvoju opremu.
Turkish[tr]
Ekipmanını ödünç almam gerekecek.