Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консултация, съдействие и съвет в търговско и промишлено бизнес управление в областта на назначаване и управление на персонал, с изключение на временна и постоянна работа с персонал и услуги за назначаване
Czech[cs]
Konzultace, asistence a poradenství při řízení obchodní a průmyslové činnosti v oboru náboru a personálního řízení, s výjimkou náboru a umísťování zaměstnanců na dobu určitou a neurčitou
Danish[da]
Konsulentbistand, bistand og rådgivning vedrørende kommerciel og industriel virksomhedsledelse inden for rekruttering og personaleledelse, dog ikke rekruttering eller formidling af midlertidig eller permanent arbejdskraft
German[de]
Unterstützung und Beratung bei der Geschäftsführung in Handel und Gewerbe auf dem Gebiet Personalanwerbung und -verwaltung, ausgenommen Stellenbesetzung mit Zeitarbeitskräften und fest angestelltem Personal sowie Stellenvermittlung
Greek[el]
Παροχή συμβουλών και βοήθειας στον τομέα της διαχείρισης εμπορικών και βιομηχανικών επιχειρήσεων στον τομέα της διαχείρισης πρόσληψης και προσωπικού, εκτός από υπηρεσίες απασχόλησης και διορισμού προσωρινού και μόνιμου
English[en]
Consultancy, assistance and advice in commercial and industrial business management in the field of recruitment and personnel management, excluding temporary and permanent employment staffing and placement services
Spanish[es]
Consultas, asistencia y asesoramiento en la gestión de negocios comerciales e industriales en relación con la contratación y la dirección de personal, excepto servicios de colocación y contratación de empleo temporal y permanente
Estonian[et]
Konsultatsioon, abistamine ja nõustamine kaubanduslikus ja tööstuslikus äritegevuses värbamise ja personalijuhtimise valdkonnas, v.a ajutise ja alalise personali värbamise ja ametisse määramise teenused
Finnish[fi]
Kaupallisen ja teollisuuden liikkeenjohdon konsultointi, avustaminen ja neuvonta henkilöstön rekrytoinnin ja henkilöstöhallinnon alalla, lukuun ottamatta tilapäistä ja pysyvää työllistämistä ja työhönsijoittamispalveluja
French[fr]
Conseils et assistance en matière de gestion d'une entreprise commerciale et industrielle dans le domaine du recrutement et de la gestion du personnel, à l'exclusion de l'engagement de personnel temporaire et permanent et des services de placement
Hungarian[hu]
Konzultáció, segítségnyújtás és tanácsadás kereskedelmi és ipari üzleti ügyvitelben, a munkaerő-toborzás és személyügyi ügyvitel területén, kivéve az átmeneti és tartós személyzettoborzást és állásközvetítést
Italian[it]
Consulenza e assistenza nella gestione di imprese commerciali e industriali nel settore del reclutamento e della gestione di personale, esclusi servizi di assegnazione e collocamento di personale per posti di lavoro temporanei e permanenti
Lithuanian[lt]
Konsultavimas, pagalba ir patarimai komercinio ir pramoninio verslo klausimais darbuotojų (personalo) atrankos ir valdymo srityje, išskyrus laikinojo ir pastovaus įdarbinimo paslaugas
Latvian[lv]
Konsultācijas, palīdzība un ieteikumi par komerciālās un rūpnieciskās uzņēmējdarbības vadību darbā pieņemšanas un personāla vadības jomā, izņemot pagaidu un ilgstošas nodarbinātības strādnieku pieņemšanas darbā un izvietošanas pakalpojumus
Maltese[mt]
Konsulenza, assistenza u parir fil-ġestjoni tan-negozju kummerċjali u industrijali fil-qasam tar-reklutaġġ u l-ġestjoni tal-personal, esklużi servizzi ta' sejbien ta' staff u tqegħid għall-impjieg temporanju u permanenti
Dutch[nl]
Advisering, hulpverlening en raadgeving bij beheer van commerciële en industriële zaken op het gebied van werving en personeelsbeheer, uitgezonderd het aannemen en plaatsen van tijdelijk en vast personeel
Polish[pl]
Konsulting, pomoc i doradztwo w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą komercyjną i przemysłową w dziedzinie rekrutacji i zarządzania personelem, z wyjątkiem usług obsadzania stanowisk i umieszczania osób na stanowiskach w odniesieniu do pracowników tymczasowych i zatrudnianych na stałe
Portuguese[pt]
Consultadoria, assistência e assessoria em gestão de empresas comerciais e industriais no domínio do recrutamento e gestão de pessoal, excluindo os serviços de contratação e colocação de pessoal para trabalho temporário e emprego permanente
Romanian[ro]
Consultanta, asistenta si consiliere in administrarea afacerilor comerciale si industriale in domeniul recrutarii si gestionarii de personal, cu exceptia serviciilor de plasare si angajare temporara si permanenta
Slovak[sk]
Konzultácie, pomoc a poradenstvo v oblasti komerčného a priemyselného obchodného riadenia v oblasti náboru a riadenia ľudských zdrojov, okrem služieb v obalsti umiestňovania pracovníkov na dočasný alebo trvalý pracovný pomer
Slovenian[sl]
Posvetovanje, pomoč in svetovanje pri trgovskem in industrijskem vodenju komercialnih poslov na področju kadrovanja in upravljanja z osebjem, razen storitev začasne in stalne zaposlitve ter nameščanja osebja
Swedish[sv]
Konsultation, assistans och råd i kommersiell och industriföretagsledning avseende rekrytering och personalledning, ej temporär och permanent personalanställning och lokaliseringstjänster