Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou kan ek meer antwoorde op my eie gee.”
Amharic[am]
አሁን ግን ያለ ማንም እርዳታ በርከት ያሉ ሐሳቦችን መስጠት እችላለሁ።”
Arabic[ar]
اما الآن ففي وسعي ان اقدم تعليقات اكثر دون اية مساعدة».
Aymara[ay]
Jichhajj tantachäwinjj jan khitin yanaptʼataw arstʼta” sasa.
Azerbaijani[az]
İndi isə daha çox şərh verə bilirəm».
Central Bikol[bcl]
Mas nakakapagkomento na ako ngonyan.”
Bemba[bem]
Nomba ndasukapo imiku iingi ne mwine.”
Bulgarian[bg]
Сега мога да давам повече отговори сама.“
Bangla[bn]
এখন আমি নিজে নিজেই আরও বেশি উত্তর দিতে পারি।”
Cebuano[ceb]
Pero karon, pirme na kong makakomento nga dili tudloan.”
Hakha Chin[cnh]
Asinain atu cu keimah tein a phi ka pek khawh cang.”
Czech[cs]
Teď mám víc komentářů, které jsem si sama připravila.“
Danish[da]
Nu kan jeg selv finde flere af svarene.“
Ewe[ee]
Gake fifia la, metea ŋu ɖoa nya geɖe ŋu le ɖokuinye si.”
Efik[efi]
Idahaemi mmekeme ndinọ ibọrọ ke idemmi.”
Greek[el]
Τώρα μπορώ να δίνω μόνη μου περισσότερες απαντήσεις».
English[en]
I can now give more comments by myself.”
Spanish[es]
Pero ahora puedo dar más comentarios yo solita”.
Persian[fa]
حالا بهتر میتوانم بدون کمک کسی جواب دهم.»
Finnish[fi]
Nyt pystyn vastaamaan useammin ihan itse.”
Fijian[fj]
Qo au sa rawa ni vakamacala vakalevu qai sega ni gadrevi me vukei au kina e dua.”
French[fr]
Mais maintenant, je peux répondre plus souvent toute seule.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, mi diɛŋtsɛ manyɛ maha saji babaoo ahetoo.”
Guarani[gn]
Péro koʼág̃a ikatúma chejeheguíntema akomenta meme rreunionhápe”.
Ngäbere[gym]
Akwa kä nengwane tita blite gätäte aune ni mada ñaka ti dimike”.
Hebrew[he]
עכשיו אני יכולה לתת יותר תשובות משלי”.
Hindi[hi]
अब मैं बिना किसी की मदद लिए पहले से ज़्यादा जवाब दे पाती हूँ।”
Hiligaynon[hil]
Mas makakomento na ako karon sing kinaugalingon.”
Hiri Motu[ho]
To hari, lau be haere momo lau henia diba.”
Croatian[hr]
Sada mogu više komentirati.”
Haitian[ht]
Kounye a, mwen ka fè plis kòmantè san moun pa ede m.”
Hungarian[hu]
Most már többször tudok hozzászólni a saját szavaimmal.”
Armenian[hy]
Իսկ հիմա պարզեցվածի օգնությամբ ավելի շատ մեկնաբանություններ եմ տալիս»։
Iloko[ilo]
Ngem ita, ad-adun ti maikomentok iti bukodko a sasao.”
Icelandic[is]
Núna get ég svarað meira sjálf.“
Isoko[iso]
Obọnana mẹ be sai kiyo vi epanọ o jọ vẹre.”
Italian[it]
Adesso posso fare più commenti da sola”.
Japanese[ja]
でも今はいっぱい注解できます」。
Georgian[ka]
ახლა ჩემით შემიძლია კომენტარების გაკეთება».
Kuanyama[kj]
Paife ohandi dulu okuyandja omanyamukulo mahapu inandi kwafelwa.”
Kazakh[kk]
Ал қазір ешкімнің көмегінсіз өзім көбірек жауап бере аламын”.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನಾಗಿಯೇ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕೊಡ್ತೇನೆ.”
Korean[ko]
하지만 지금은 저 혼자서도 해설을 많이 할 수 있지요.”
Kaonde[kqn]
Pano luno nakonsha kukumbulapo javula.”
Kwangali[kwn]
Ngesi ame kugava malimbururo gomanzi pwanyamwange.”
San Salvador Kongo[kwy]
Owau ndenda vana e mvutu zayingi muna mvovo mia mono kibeni.”
Ganda[lg]
Naye kati nsobola okwetegekera eby’okuddamu nga tewali annyambyeko.”
Lingala[ln]
Sikoyo nakoki kopesa bakomantɛrɛ na maloba na ngai moko.”
Lithuanian[lt]
Dabar galiu daugiau atsakinėti.“
Luvale[lue]
Oloze oholili nguli nakukumbululanga chikuma hauka wami.”
Lunda[lun]
Ichi inakwakulahu nankashi chakadi kunleja.”
Luo[luo]
Sani anyalo golo paro nyading’eny kenda awuon.”
Latvian[lv]
Tagad es biežāk bez citu palīdzības varu atbildēt sapulcēs.”
Malagasy[mg]
Afaka mamaly imbetsaka kokoa anefa aho izao, sady izaho ihany no manomana ny valin-teniko.”
Macedonian[mk]
А сега можам сама да давам повеќе коментари“.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മുമ്പത്തേതിലും അധികം ഉത്തരങ്ങൾ എനിക്ക് സ്വന്തമായി പറയാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.”
Marathi[mr]
आता मी स्वतःहून जास्त उत्तरं देऊ शकते.”
Malay[ms]
Sekarang saya dapat memberikan lebih banyak komen tanpa bantuan orang lain.”
Burmese[my]
အခုဆို ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် မှတ်ချက်တွေ ပိုပြီးပေးနိုင်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Nå klarer jeg å komme med flere kommentarer på egen hånd.»
Nepali[ne]
अहिले त अरूको मदत नलिई थुप्रै टिप्पणी दिन सक्छु।”
Ndonga[ng]
Ngashingeyi ohandi vulu okugandja omatyokosha ogendji nopwaahe na ekwatho lyagumwe.”
Niuean[niu]
Kua maeke au mogonei ke loga e tali haaku ni.”
Dutch[nl]
Nu kan ik meer antwoorden zelf vinden.”
South Ndebele[nr]
Kwanje ngikghona ukunikela iimpendulo ezingeziweko.”
Northern Sotho[nso]
Ga bjale ke kgona go nea dikarabo tše dintši ka bonna.”
Nyanja[ny]
Koma panopa ndimatha kuyankha mafunso ambiri ndekha.”
Oromo[om]
Amma garuu ofuma kootiin yaada hedduu kennuu nan dandaʼa.”
Panjabi[pa]
ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਪ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤਿਆਰ ਕਰ ਕੇ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।”
Pangasinan[pag]
Pero natan makakapankomento ak lan bukor.”
Polish[pl]
Teraz częściej mogę odpowiadać sama”.
Portuguese[pt]
Agora eu consigo preparar mais comentários sozinha.”
Quechua[qu]
Pero kananqa, kikïllam comentëta puëdï”.
Ayacucho Quechua[quy]
Kunanmi ichaqa kikillaymanta tapukuykunatapas astawanraq kutichini”, nispa.
Cusco Quechua[quz]
Kunanqa ñoqallamantañan huñunakuykunapipas kutichini”, nispa.
Rundi[rn]
Ubu ndashobora gutanga insasanuro ziyongereye ata wumfashije.”
Romanian[ro]
Acum pot să răspund de mai multe ori folosind cuvintele mele“.
Russian[ru]
Теперь я могу давать больше комментариев сама».
Kinyarwanda[rw]
Ariko ubu nsigaye ntanga ibisubizo byinshi niteguriye.”
Sango[sg]
Me fadeso mbi lingbi ti mû acommentaire mbi wani.”
Slovak[sk]
Teraz môžem dávať viac komentárov.“
Slovenian[sl]
Zdaj pa lahko več komentiram sama.«
Samoan[sm]
Ae i le taimi lenei, ua mafai ona ou faaupuina aʻu lava tali.”
Shona[sn]
Iye zvino ndava kukwanisa kupa mhinduro dzakawanda ndisingabatsirwi.”
Albanian[sq]
Tani mund të bëj më shumë komente me fjalët e mia.»
Serbian[sr]
Sada mogu sama da dajem komentare.“
Sranan Tongo[srn]
Now sma no abi fu yepi mi moro fu gi piki.”
Swati[ss]
Nyalo sengiyakwati kuphendvula kanyenti esifundvweni.”
Southern Sotho[st]
Hona joale ke khona ho araba khafetsa ho se na motho ea nthusang.”
Swedish[sv]
Nu kan jag svara mer.”
Swahili[sw]
Sasa ninaweza kutoa maelezo yangu mwenyewe.”
Congo Swahili[swc]
Sasa ninaweza kutoa maelezo mengi mimi mwenyewe.”
Tamil[ta]
இப்போதோ என்னால் நிறையப் பதில்களைச் சொல்ல முடிகிறது.”
Tetun Dili[tdt]
Agora haʼu bele prepara rasik komentáriu sira no hiʼit liman dala barak.”
Telugu[te]
తొమ్మిదేళ్ల ఎమ్మా ఇలా రాసింది: “ఇది నాకు, ఆరేళ్ల మా తమ్ముడికి ఎంతగానో సహాయపడుతోంది.
Thai[th]
เดี๋ยว นี้ หนู ตอบ เอง ได้ มาก ขึ้น.”
Tigrinya[ti]
ሕጂ ግና ብናተይ ኣበሃህላ ገይረ ሓሳብ ክህብ እኽእል እየ” ድማ በለት።
Tiv[tiv]
Kpa hegen yô, ka m na mbamlumun kpishi iyol yam.”
Tagalog[tl]
Ngayon, mas nakakasagot na po akong mag-isa.”
Tetela[tll]
Kakianɛ, loshaka kɔmatɛrɛ lo ɛtɛkɛta ami hita.”
Tswana[tn]
Gone jaanong ke kgona go akgela ka bonna.”
Tongan[to]
‘Oku ou lava he taimí ni ke fai ha ngaahi tali ‘iate au pē.”
Tonga (Zambia)[toi]
Lino ndilacikonzya kupa bwiinguzi ziindi zinji kakunyina kugwasyigwa.”
Tok Pisin[tpi]
Tasol nau mi yet inap long givim planti bekim.”
Turkish[tr]
Artık kendi başıma daha çok cevap verebiliyorum.”
Tsonga[ts]
Sweswi ndzi hlamula ko tala ndzi nga pfuniwanga.”
Tatar[tt]
Хәзер исә мин үзем күбрәк комментарий бирә алам».
Tumbuka[tum]
Sono nkhuzgorapo comene.”
Twi[tw]
Nanso seesei de m’ankasa tumi ma mmuae bebree.”
Ukrainian[uk]
А тепер я частіше сама даю коментарі».
Umbundu[umb]
Cilo, ndi pondola oku eca atambululo volondaka viange muẽle.”
Venda[ve]
Zwino ndi vho kona u fhindula ndi songo thusiwa.”
Vietnamese[vi]
Giờ đây, em có thể phát biểu nhiều hơn”.
Waray (Philippines)[war]
Yana mas damu na an akon komento nga ako la an naghihimo.”
Xhosa[xh]
Ngoku kulula ukugqabaza izihlandlo eziliqela.”
Yoruba[yo]
Mo ti ń dáhùn ju ti tẹ́lẹ̀ lọ báyìí.”
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ bejlaʼeʼ tak chéen tin juunaleʼ ku páajtal in maas comentar».
Isthmus Zapotec[zai]
Peru yanna maʼ stúbesiaʼ randa ridxelaʼ xi guicabeʼ».
Zulu[zu]
Manje sengikwazi ukuphendula kaningi ngingasizwanga.”