Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وان تجعله يرقص كالمهرج لأنني أيضاً لا أستطيع الرقص.
Bulgarian[bg]
И да ги карат да танцуват нещо, което аз не можех да танцувам?
Danish[da]
De fik ham til at danse som et fjols, fordi jeg heller ikke kan danse.
German[de]
Und ihn tanzen zu lassen wie ein Clown, weil ich schlecht tanze.
Greek[el]
Τον έβαλες να χορεύει σαν χαζός, επειδή ήξερες ότι δεν ξέρω χορό.
English[en]
And having him dance like a buffoon knowing that I can't dance, either.
Spanish[es]
Y hacerlo bailar como un bufón sabiendo que yo no sé bailar tampoco.
Estonian[et]
Ja seda, et lasid tal tantsida nagu kloun, teades, et mina ei oska samuti tantsida?
Persian[fa]
... و مثل دلقک ها برقصه چون مي دونه که من نمي تونم برقصم
Finnish[fi]
Käskitte tanssia hölmösti tietäen, etten minäkään osaa.
French[fr]
Le faire danser comme un clown, comme je ne sais pas danser.
Hebrew[he]
ושהוא ירקוד כמו ליצן בידיעה שגם אני לא יודעת לרקוד.
Croatian[hr]
I da pIeše kao bizon jer ja ne znam pIesati.
Hungarian[hu]
Rávette Albertet, idétlenkedjen a táncparketten, mert botlábú vagyok.
Indonesian[id]
Dan membuatny menari seperti badut karena tau aku juga tidak bisa menari.
Italian[it]
E l'ha fatto ballare come un pagliaccio sapendo che neanch'io so ballare.
Latvian[lv]
Likāt viņam lēkāt, zinot, ka es arī neprotu dejot.
Macedonian[mk]
Играше како смотко знаејќи дека и јас не знам да играм.
Norwegian[nb]
Du ba ham danse som en idiot, fordi jeg ikke kan danse.
Dutch[nl]
En hem laten dansen als een nar, wetend dat ik ook niet kan dansen?
Polish[pl]
I że ma tańczyć jak łamaga, bo ja też nie potrafię tańczyć?
Portuguese[pt]
E pô-lo a dançar como um palhaço, sabendo que eu também não sei dançar.
Romanian[ro]
Şi l-ai pus să danseze ca un bufon pentru că nici eu nu ştiu să dansez.
Russian[ru]
Заставляли его танцевать по-дурацки, потому что знали, что я тоже не умею танцевать?
Slovenian[sl]
Tudi na pIesišču je biI štor, prav takšen, kot sem jaz.
Serbian[sr]
Da glupim plesom prikrije moje slabo plesanje.
Swedish[sv]
Och han fick dansa som en tok när du visste att inte kunde dans heller.
Turkish[tr]
Dans edemediğimi bildiğiniz için şapşal gibi dans etmesini sağlamanız.
Chinese[zh]
让 他 跳舞 像 一个 小丑 知道 了 L 不能 跳舞 , 无论是 。