Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Danish[da]
Hvis oplysningerne om tidsrummet er usikre, angives den omtrentlige varighed ved hjælp af en datotidsgruppe efterfulgt af forkortelsen »EST«.
German[de]
Kann keine genaue Angabe zum Zeitplan gemacht werden, ist die ungefähre Dauer unter Verwendung einer Datum-Zeit-Gruppe gefolgt von der Abkürzung „EST“ einzutragen.
Greek[el]
Αν οι πληροφορίες σχετικά με τον χρόνο είναι αβέβαιες, η κατά προσέγγιση διάρκεια επισημαίνεται με τη χρήση ομάδας ημερομηνίας-ώρας, ακολουθούμενης από τη συντομογραφία “EST”.
English[en]
If the information on timing is uncertain, the approximate duration shall be indicated using a date-time group followed by the abbreviation ‘EST’.
Spanish[es]
Si la información relativa a la hora no es segura, se indicará la duración aproximada utilizando un grupo de fecha-hora seguido de la abreviatura "EST".
Estonian[et]
Kui teave ajastuse kohta on ebakindel, osutatakse kuupäeva-kellaaja rühma abil ligikaudne kestus, millele järgneb lühend „EST“.
Finnish[fi]
Jos tiedot ajoituksesta ovat epävarmoja, on ilmoitettava summittainen kesto käyttäen päiväys- ja kellonaikatietoja, joiden perässä on lyhenne ”EST”.
French[fr]
Si l’information relative à la période de validité est incertaine, on indique la durée approximative en utilisant un groupe date-heure suivi de l’abréviation «EST».
Croatian[hr]
Ako informacije o vremenu nisu sigurne, približno trajanje navodi se u bloku datum-vrijeme iza kojega slijedi kratica EST.
Italian[it]
In caso di incertezza relativamente alle informazioni orarie, deve essere indicata la durata approssimativa con il gruppo data-ora seguito dall’abbreviazione «EST».
Lithuanian[lt]
Jei informacija apie laiką nėra tiksli, nurodoma apytikrė trukmė, naudojant datos ir laiko grupę, o po jos įrašant santrumpą „EST“.
Maltese[mt]
Jekk l-informazzjoni dwar it-twaqqit ma tkunx ċerta, id-durata bejn wieħed u ieħor għandha tkun indikata billi jintuża grupp ta’ data-ħin segwit mill-abbrevjazzjoni “EST”.
Dutch[nl]
Als de informatie over het tijdschema onzeker is, wordt de approximatieve duur aangegeven aan de hand van een datumtijdgroep, gevolgd door de afkorting “EST”.
Polish[pl]
Jeśli czas zakończenia ważności informacji podanej w NOTAM jest niepewny, należy podać przypuszczalny czas trwania ograniczenia w postaci grupy data-czas zakończonej skrótem »EST«.
Portuguese[pt]
Se a informação relativa aos tempos for incerta, deve ser indicada a duração aproximada através de um grupo data-hora, seguido da abreviatura «EST».
Romanian[ro]
Dacă informația despre dată-oră este incertă, atunci trebuie indicată o durată aproximativă prin utilizarea grupului dată-oră urmat de abrevierea «EST».
Slovak[sk]
Ak nie je presne známa informácia o čase, za skupinou dátum-čas sa musí uviesť skratka ‚EST‘ (odhad), ktorá vyjadruje predpokladanú platnosť informácie.
Slovenian[sl]
Če informacije o času niso zanesljive, se s skupino datum-čas navede približno trajanje, sledi pa okrajšava ‚EST‘.
Swedish[sv]
Om informationen om tidpunkten är osäker ska den ungefärliga varaktigheten anges med datum och tidpunkt följt av förkortningen ”EST”.