Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moet besef dat sy ’n behoefte aan private tyd het.
Amharic[am]
ብቻዋን የምትሆንበት ጊዜ እንደሚያስፈልጋት ይገነዘባሉ።
Arabic[ar]
ويلزم ان يدركوا حاجتها الى وقت خاص بها.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang sila moila sa iyang panginahanglan sa pribadong panahon.
Czech[cs]
Musí vzít na vědomí, že potřebuje mít nějaký čas pro sebe.
Danish[da]
De må respektere at hun en gang imellem har brug for at være alene.
German[de]
Sie müssen es respektieren, wenn sie gern einmal ungestört sein möchte.
Ewe[ee]
Ele be woanya be ehiã be eya ɖeɖe naɖe vo ɣeaɖewoɣi.
Greek[el]
Χρειάζεται να αναγνωρίζουν την ανάγκη που έχει για προσωπικό χρόνο.
English[en]
They need to recognize her need for private time.
Spanish[es]
Han de reconocer que necesita disponer de tiempo para ella.
Finnish[fi]
Heidän täytyy ymmärtää, että äiti tarvitsee aikaa itselleen.
French[fr]
Ils doivent être conscients qu’elle a parfois besoin d’être seule.
Hebrew[he]
עליהם להכיר בצורך שלה להיות לבד לזמן־מה.
Croatian[hr]
Ona trebaju razumjeti njenu potrebu da neko vrijeme bude sama.
Hungarian[hu]
Fel kell ismerniük, hogy szüksége van magánjellegű időszakokra.
Indonesian[id]
Mereka perlu menyadari kebutuhan ibu mereka untuk mendapatkan waktu pribadi.
Iloko[ilo]
Masapul a bigbigenda ti pannakasapulna iti pribado a tiempo.
Italian[it]
Devono riconoscere che ha bisogno di prendersi del tempo per se stessa.
Japanese[ja]
母親が自分だけの時間を必要としていることを認める必要があります。
Korean[ko]
그들은 어머니에게 개인 시간이 필요하다는 것을 인정할 필요가 있다.
Malayalam[ml]
സ്വകാര്യ സമയത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള അവളുടെ ആവശ്യം അവർ തിരിച്ചറിയേണ്ടതുണ്ട്.
Burmese[my]
မိခင်ဖြစ်သူသည် ကိုယ်ပိုင်သီးသန့်အချိန်လိုအပ်ကြောင်း နားလည်သိရှိရန်လိုသည်။
Norwegian[nb]
De må være klar over at hun trenger å være for seg selv iblant.
Dutch[nl]
Zij moeten haar behoefte aan tijd voor zichzelf onderkennen.
Northern Sotho[nso]
Ba swanetše go lemoga go nyaka ga gagwe nako ya go ba noši.
Nyanja[ny]
Afunikira kudziŵa kuti amayiwo amafunikira nthaŵi yamseri.
Polish[pl]
Trzeba im uświadomić, że potrzebuje ona trochę czasu dla siebie.
Portuguese[pt]
Precisam reconhecer a necessidade que ela tem de momentos de privacidade.
Romanian[ro]
Ei trebuie să înţeleagă că ea are nevoie de intimitate.
Slovak[sk]
Je potrebné, aby rozpoznali, že potrebuje čas aj sama pre seba.
Southern Sotho[st]
Ba lokela ho lemoha hore o hloka nako ea botho.
Swedish[sv]
De bör inse att hon behöver få vara i fred ibland.
Swahili[sw]
Wanahitaji kufahamu uhitaji wake wa kuwa na wakati wa faragha.
Tamil[ta]
அவருக்கென்று சொந்த நேரம் தேவை என்பதை அவர்கள் உணர்ந்துகொள்ள வேண்டும்.
Thai[th]
บุตร จํา ต้อง รับ รู้ ความ ต้องการ ของ มารดา ที่ อยาก อยู่ เงียบ ๆ เป็น ส่วน ตัว.
Tagalog[tl]
Kailangang makilala nila ang pangangailangan niya para sa pribadong panahon.
Tswana[tn]
Ba tlhoka go lemoga gore o tlhoka go nna le nako e a nnang fela a le nosi.
Turkish[tr]
Onun kendine vakit ayırmaya ihtiyacı olduğunu anlamalıdırlar.
Tsonga[ts]
Va fanele va xiya xilaveko xakwe xo va ni nkarhi wa ku va yexe.
Twi[tw]
Ɛho hia sɛ wohu sɛ ohia bere a n’ankasa de bɛyɛ n’ade.
Tahitian[ty]
E tia ia ratou ia farii e e hinaaro o ’na maa taime no te faaea o ’na ana‘e iho.
Xhosa[xh]
Kufuneka bakuqonde ukufuna kwakhe ixesha lokuba yedwa.
Zulu[zu]
Kudingeka ziqaphele ukuthi udinga isikhathi sokuba yedwa.