Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، بالأخذ في الاعتبار سرقتها من قِبل روح شريرة ، كان من الممكن أنّ يسوء.
Bulgarian[bg]
Като имаме предвид, че беше отвлечена от полтъргайст, можеше да е и по-зле.
Czech[cs]
No, vzhledem k tomu, že byla unesená poltergeistem, by to mohlo bejt horší.
Danish[da]
I betragtning af den blev kapret af et genfærd så kunne det være værre.
German[de]
Bedenkt man, dass sie vom Poltergeist entführt wurde, könnte es schlimmer sein.
Greek[el]
Αν σκεφτείς ότι την κατέλαβε ταραχοποιό πνεύμα... θα μπορούσε να είναι και χειρότερα.
English[en]
Well, considering she got carjacked by poltergeist, could be worse.
Spanish[es]
Bueno, considerando que fue asaltada por un poltergeist, podría ser peor.
Estonian[et]
Arvestades, et poltergeist ta ära röövis, siis võiks asi olla hullem.
Finnish[fi]
Poltergeist riivasi sen. Olisi voinut käydä huonomminkin.
French[fr]
Sachant qu'elle a été piratée par un esprit frappeur, ça pourrait être pire.
Hebrew[he]
ובכן, בהתחשב בכך שהיא נחטפה ע " י רוח, יכול להיות גרוע יותר.
Croatian[hr]
Uzimajući u obzir da ju je opsjeo poltergeist moglo je biti i gore.
Hungarian[hu]
Ha azt vesszük, hogy elkötötte egy poltergeist, lehetne roszabb is.
Italian[it]
Beh, considerando che e'stata fregata da un poltergeist, potrebbe stare peggio.
Macedonian[mk]
Кога ќе земеш предвид дека ја опседна полтергајст, можеше да биде и полошо.
Dutch[nl]
Gezien het feit dat ze bezeten werd door een poltergeist... kon het nog erger.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę, że porwał ją poltergeist, mogło być gorzej.
Portuguese[pt]
Considerando que foi possuída por um poltergeist, podia ser pior.
Russian[ru]
Учитывая, что её угнал полтергейст... могло быть и хуже.
Slovak[sk]
No vzhľadom na to, že ju uniesol duch, mohlo to byť horšie.
Slovenian[sl]
Pa, glede na to, da jo je obsedla prikazen, Lahko bi bilo hujše.
Serbian[sr]
Uzimajući u obzir da ju je opseo poltergejst moglo je da bude i gore.
Swedish[sv]
Ja, med tanke på att hon blev bilnappad av en poltergeist så kunde det ha varit värre.
Thai[th]
ดี, ดูๆไปเหมือนหล่อน พึ่งโดนจี้โดยผีโพล อาจแย่กว่านั้น
Turkish[tr]
Öfkeli bir hayaletin girdiğini düşünürsek daha kötü olabilirdi.