Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في اليونان القديمة, كنت لتقتل حينئذٍ لأجل هذا
Bulgarian[bg]
В древна Гърция са убивали вестоносците.
Bosnian[bs]
U antikoj Grckoj bi bio ubijen zbog ovoga.
Czech[cs]
Ve starověkém Řecku by vás za tohle zabili.
Danish[da]
I det gamle Grækenland, var de blevet henrettet for det her.
German[de]
Für so etwas hätte man Sie im alten Griechenland hingerichtet.
Greek[el]
Στην αρχαία Ελλάδα, θα σε σκότωναν γι'αυτό.
English[en]
In ancient Greece, you would have been killed for this.
Spanish[es]
En la antigua Grecia te habrían matado por esto.
Estonian[et]
Antiik-Kreekas oleks sind selle eest tapetud.
Persian[fa]
در يونان قديم شما به خاطر اين کشته ميشدين
Finnish[fi]
Antiikin Kreikassa sinut olisi tapettu tästä.
French[fr]
En Grèce antique, vous auriez été tué pour moins que ça.
Hebrew[he]
ביוון העתיקה היו הורגים אותך בגלל זה.
Croatian[hr]
U staroj bi te Grčkoj ubili za ovo.
Italian[it]
Nell'antica Grecia l'avrebbero uccisa per questo.
Lithuanian[lt]
Senovės Graikijoje tu būtai nužudytas už tai.
Malay[ms]
Dalam Yunani Kuno kau mungkin sudah di bunuh untuk ini.
Norwegian[nb]
I det gamle Hellas ville du blitt drept for dette.
Dutch[nl]
In het oude Griekenland werd je hiervoor gedood.
Portuguese[pt]
Na Grécia Antiga, seria morto por isso.
Romanian[ro]
Grecia antici te-ar fi ucis pentru asta.
Russian[ru]
¬ древней √ реции вас бы убили за это.
Slovenian[sl]
U Antični Grciji bi bil ubit zaradi tega.
Albanian[sq]
Në Greqinë e vjetër për këtë do iu kishin vrarë.
Serbian[sr]
U antikoj Grčkoj bi bio ubijen zbog ovoga.
Swedish[sv]
I antikens Grekland hade ni mist livet för det här.
Turkish[tr]
Eski Yunan'da bu haberi getirdiğin için öldürülebilirdin.
Vietnamese[vi]
Ở Hy lạp ngày xưa anh có thể chết vì tin kiểu này đấy.