Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعتُبر ذلك المبدأ أساسياً لصون مصالح البلدان النامية والبلدان ذات الموقع الجغرافي المعيّن، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 196-2 من المادة 44 من دستور الاتحاد الدولي للاتصالات، بصيغته المعدّلة في مؤتمر المفوضين المعقود في مينيابوليس، الولايات المتحدة، في عام 1998.
English[en]
That principle was deemed fundamental to safeguarding the interests of developing countries and countries with certain geographical positions, as set out in article 44, paragraph 196.2, of the Constitution of ITU, as amended by the Plenipotentiary Conference held in Minneapolis, United States, in 1998.
Spanish[es]
Ese principio se consideró fundamental para salvaguardar los intereses de los países en desarrollo y de los países con una situación geográfica determinada, como se expresaba en el artículo 44, párrafo 196.2 de la Constitución de la UIT, enmendada por la Conferencia de Plenipotenciarios celebrada en Minneapolis (Estados Unidos) en 1998.
French[fr]
Ce principe était fondamental pour la sauvegarde des intérêts des pays en développement et des pays ayant une certaine situation géographique, comme énoncé à l’article 44, paragraphe 196.2, de la Constitution de l’Union internationale des télécommunications, telle que modifiée par la Conférence de plénipotentiaires tenue à Minneapolis (États‐Unis) en 1998.
Russian[ru]
Было отмечено, что этот принцип является основополагающим для защиты интересов развивающихся стран и стран, имеющих особое географическое положение, как это предусмотрено в пункте 196.2 статьи 44 Устава МСЭ с поправками, внесенными на Конференции уполномоченных представителей, состоявшейся в Миннеаполисе (Соединенные Штаты) в 1998 году.
Chinese[zh]
正如经1998年在美国明尼阿波利斯举行的全权代表会议修正的《国际电信联盟章程》第44条第196.2款所述,这一原则被视为保障发展中国家和特定地理位置国家的利益的基本原则。