Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže jsi nás celou dobu špehoval, jenom pro jiné love čarodejů?
English[en]
So you've been spying on us all this time, just to narc to other witch hunters?
Spanish[es]
¿Así que has estado espiándonos todo este tiempo, sólo para narcotizar a los otros cazadores de brujas?
Estonian[et]
Nii et sa oled kogu aeg meid jälginud, et olla koos teiste nõiaküttidega?
Finnish[fi]
Oletko vakoillut meitä koko tämän ajan, - ja laverrellut meistä toisille noidanmetsästäjille?
Hebrew[he]
אז עקבת אחרינו כל הזמן, רק כדי לדווח עלינו לציידי מכשפים אחרים?
Croatian[hr]
Špijunirao si nas cijelo vrijeme, samo da bi nas izdao lovcima ne vešce?
Hungarian[hu]
Végig kémkedtél utánunk, hogy átadhass minket a vadászoknak?
Italian[it]
Quindi ci hai spiati per tutto questo tempo solo per... poterlo riferire agli altri cacciatori?
Dutch[nl]
Dus je hebt ons bespioneerd, enkel om ons over te geven aan heksenjagers?
Polish[pl]
Cały czas nas szpiegowałeś, żeby wydać nas innym łowcom czarownic?
Portuguese[pt]
Então tem nos espionado esse tempo todo, para nos dedurar para outros caçadores de bruxas?
Romanian[ro]
Deci ne-ai spionat tot timpul, ca să ne pârăşti altor vânători?
Slovak[sk]
Takže si nás celý ten čas špehoval, len aby si to povedal ďalším lovcom čarodejníc?
Slovenian[sl]
Ves ta čas si vohunil za nami, samo zato, da si nas izdal drugim lovcem na čarovnice?
Serbian[sr]
Špijunirao si nas celo vreme, samo da bi nas izdao lovcima ne vešce?
Turkish[tr]
Demek bunca zamandır sırf diğer cadı avcılarına söylemek için bizi gözetliyordun?