Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve věci C-42/03, jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku 226 ES, podaná dne 4. února 2003, Komise Evropských společenství (zmocněnci: T. van Rijn a S.
Danish[da]
I sag C-42/03, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel 226 EF, anlagt den 4. februar 2003, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: T. van Rijn og S.
German[de]
Februar 2003, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: T. van Rijn und S.
Greek[el]
Στην υπόθεση C-42/03, με αντικείμενο προσφυγή λόγω παραβάσεως δυνάμει του άρθρου 226 ΕΚ, που ασκήθηκε στις 4 Φεβρουαρίου 2003, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: T. Van Rijn και S.
English[en]
In Case C-42/03: Commission of the European Communities (Agents: T. van Rijn and S.
Spanish[es]
En el asunto C-42/03, que tiene por objeto un recurso por incumplimiento interpuesto, con arreglo al artículo 226 CE, el 4 de febrero de 2003, Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sr. T. van Rijn y Sra. S.
Estonian[et]
Kohtuasjas C-42/03: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: T. van Rijn ja S.
Finnish[fi]
Asiassa C-42/03, jossa on kyse EY 226 artiklaan perustuvasta jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevasta kanteesta, joka on nostettu 4.2.2003, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään T. van Rijn ja S.
French[fr]
Dans l'affaire C-42/03, ayant pour objet un recours en manquement au titre de l'article 226 CE, introduit le 4 février 2003, Commission des Communautés européennes (agents: M. T. van Rijn et Mme S.
Hungarian[hu]
A C-42/03. sz. Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: T. van Rijn és S.
Italian[it]
Nella causa C-42/03, avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell'art.
Lithuanian[lt]
Byloje C-42/03 Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama T. van Rijn ir S.
Latvian[lv]
Lietā C-42/03 par prasību sakarā ar valsts pienākumu neizpildi atbilstoši EKL 226. pantam, ko 2003. gada 4. februārī cēla Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji - T. van Rijn un S.
Dutch[nl]
In zaak C-42/03, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel 226 EG, ingesteld op 4 februari 2003, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: T. van Rijn en S.
Polish[pl]
W sprawie C-42/03, Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: T. van Rijn i S.
Portuguese[pt]
No processo C-42/03, que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo 226.o CE, intentada em 4 de Fevereiro de 2003, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: T. van Rijn e S.
Slovak[sk]
Vo veci C-42/03, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnení zástupcovia: T. van Rijn a S.
Slovenian[sl]
V zadevi C-42/03 Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: T. van Rijn in S.
Swedish[sv]
I mål C-42/03, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, väckt den 4 februari 2003, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: T. van Rijn och S.