Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S čím nepočítali je to, že za sebou táhli strouhanku.
English[en]
What they didn't count on, was leaving a trail of bread crumbs behind.
Spanish[es]
Con lo que no contaron, fue dejar un rastro de migas de pan detrás.
French[fr]
Ce qu'ils ne s'imaginaient pas, c'est qu'ils allaient jouer au petit Poucet.
Croatian[hr]
Ali nisu mislili da če ostaviti trag mrvica.
Dutch[nl]
Waar ze niet op hadden gerekend, was een spoor van broodkruimels.
Polish[pl]
Nie pomyśleli, że zostawią za sobą ślad, jak okruszki chleba.
Portuguese[pt]
Só não contavam que ficaria um rastro de migalhas de pão para trás.
Romanian[ro]
Dar nu s-au gândit şi că lasă firimituri în urma lor.
Slovenian[sl]
Niso pa upoštevali tega, da so pustili sledi.
Turkish[tr]
Arkalarında ekmek kırıntısı gibi iz bıraktıklarını hesaba katmamışlar.