Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Da der findes mange lignende forskningsanlæg i EU, er der i høj grad grund til at bekymre sig over forholdene på laboratoriet i Münster
German[de]
Da es viele ähnliche Forschungseinrichtungen in der EU gibt, sind die Verhältnisse, wie sie in dem Laboratorium in Münster gefunden wurden, von besonderer Bedeutung
Greek[el]
Καθώς υπάρχουν πολλές παρόμοιες ερευνητικές εγκαταστάσεις εντός της ΕΕ, οι συνθήκες στο εργαστήριο του Μύνστερ είναι ιδιαίτερα ανησυχητικές
English[en]
As there are many similar research facilities throughout the EU, the conditions at the Munster laboratory are of particular concern
Spanish[es]
Si tenemos en cuenta el número de centros de investigación de este tipo en la UE, las condiciones reinantes en el laboratorio de Münster son aún más preocupantes
Finnish[fi]
Koska eri puolilla EU:ta on monia samankaltaisia tutkimuslaitoksia, Münsterin laboratorion olosuhteet ovat erityisen huolestuttavat
French[fr]
Sachant qu'il existe de nombreuses autres installations de recherche du même type dans l'UE, la situation observée dans le laboratoire de Münster est particulièrement préoccupante
Italian[it]
Considerando che vi sono numerose strutture di ricerca analoghe in tutta l'UE, le condizioni del laboratorio di Münster destano particolari preoccupazioni
Dutch[nl]
Aangezien er over de gehele EU veel soortgelijke onderzoeksfaciliteiten bestaan, geven de levensvoorwaarden van de dieren in het laboratorium in Munster aanleiding tot ruimere zorg
Portuguese[pt]
Uma vez que há vários centros de investigação similares por toda a União Europeia, as condições existentes no laboratório de Munster são particularmente preocupantes
Swedish[sv]
Eftersom det finns många liknande forskningsanläggningar runtom i EU är förhållandena vid laboratoriet i Münster särskilt oroväckande