Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Това изискване се отнася и за жените с детероден потенциал, които спазват пълно и продължително въздържание
Czech[cs]
Tento požadavek se týká i žen, které mohou otěhotnět a praktikují absolutní a trvalou pohlavní abstinenci
Danish[da]
Dette krav omfatter fødedygtige kvinder, som praktiserer absolut og vedvarende seksuel afholdenhed
German[de]
Diese Vorschrift gilt auch für gebärfähige Frauen, die absolute und ständige Enthaltsamkeit praktizieren
Greek[el]
Αυτή η απαίτηση συμπεριλαμβάνει γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης οι οποίες εφαρμόζουν απόλυτη και συνεχή αποχή
Spanish[es]
Este requisito incluye a las mujeres con capacidad de gestación que practican una abstinencia sexual absoluta y continua
Estonian[et]
See nõue kehtib kõikidele fertiilsetele naistele, kes peavad täielikult ja pidevalt kinni seksuaalvahekorrast hoidumisest
Finnish[fi]
Tämä vaatimus koskee myös naisia, jotka voivat tulla raskaaksi ja jotka ovat sitoutuneet täydelliseen ja jatkuvaan pidättymiseen sukupuolisesta kanssakäymisestä
French[fr]
Cette obligation s applique également aux femmes susceptibles de procréer pratiquant une abstinence totale et continue
Hungarian[hu]
Ez a követelmény vonatkozik azokra a fogamzóképes nőkre is, akik abszolút és folyamatos önmegtartóztatást gyakorolnak
Lithuanian[lt]
Tai taikytina ir toms vaisingoms moterims, kurios praktikuoja visišką ir nuolatinį susilaikymą nuo lytinių santykių
Latvian[lv]
Šī prasība attiecas uz visām sievietēm ar reproduktīvo potenciālu, kuras ievēro absolūtu un ilgstošu atturēšanos no dzimumattiecībām
Maltese[mt]
Din il-ħtieġa tinkludi nisa li jista ’ jkollhom tfal li jipprattikaw astinenza sesswali assoluta u kontinwa
Polish[pl]
Wymóg ten obejmuje kobiety w wieku rozrodczym, które praktykują bezwzględną i ciągłą abstynencję seksualną
Portuguese[pt]
Esta exigência inclui mulheres com potencial para engravidar que mantenham uma abstinência absoluta e contínua
Romanian[ro]
Această cerinţă include femeile aflate în perioada fertilă, care practică o abstinenţă totală şi continuă
Slovak[sk]
Táto požiadavka platí aj pre plodné ženy dodržiavajúce úplnú a nepretržitú sexuálnu abstinenciu
Slovenian[sl]
Ta zahteva vključuje ženske v rodni dobi, ki upoštevajo popolno in neprekinjeno abstinenco
Swedish[sv]
Detta krav inkluderar fertila kvinnor som idkar absolut och kontinuerlig avhållsamhet