Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن يمكنني أن أقدم لك إنقاذ حياتك, ( جاك )
Bulgarian[bg]
Но аз мога да ти предложа живота ти, Джак.
Czech[cs]
Ale já ti mohu nabídnout tvůj život, Jacku.
Greek[el]
Αλλά μπορώ να σώσω τη ζωή σου, Τζακ.
English[en]
But I can offer you your life, Jack.
Spanish[es]
Pero puedo ofrecerte tu vida, Jack.
Estonian[et]
Kuid ma võin sulle elu pakkuda, Jack.
Finnish[fi]
Voin säästää henkesi, Jack.
Croatian[hr]
Ali mogu ti ponuditi život, Jack.
Hungarian[hu]
De felajánlhatom az életét, Jack.
Italian[it]
Ma posso offrirti la tua vita, Jack.
Norwegian[nb]
Men jeg kan la deg ha livet i behold, Jack.
Dutch[nl]
Maar ik kan je je leven aanbieden, Jack.
Polish[pl]
Ale ja mogę zagwarantować ci życie.
Portuguese[pt]
Mas posso lhe oferecer a sua vida, Jack.
Romanian[ro]
Dar îţi pot oferi viaţa, Jack.
Russian[ru]
Но я могу предложить тебе твою жизнь, Джек.
Slovak[sk]
Ale ja vám ponúknuť svoj život, Jack.
Turkish[tr]
Ama hâlâ sana hayatını sunabilirim, Jack.