Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Šela a jeden z jeho synů, Eber, po potopě založili každý jednu ze sedmdesáti rodin; přes Ebera vede rodová linie od Sema k Abrahamovi a nakonec k Ježíšovi. (1Mo 10:22, 24; 11:12–15; 1Pa 1:18, 24; Lk 3:35)
Danish[da]
Sjela og en af hans sønner, Eber, grundlagde hver en af de 70 slægter efter Vandfloden. Den slægtslinje der førte fra Sem til Abraham og frem til Jesus, løb gennem Eber. — 1Mo 10:22, 24; 11:12-15; 1Kr 1:18, 24; Lu 3:35.
Greek[el]
Ο Σηλά και ένας από τους γιους του, ο Έβερ, ίδρυσαν ο καθένας τους μία από τις 70 μετακατακλυσμιαίες οικογένειες, και μάλιστα διαμέσου του Έβερ πέρασε η γενεαλογική γραμμή που οδηγούσε από τον Σημ στον Αβραάμ και τελικά στον Ιησού.—Γε 10:22, 24· 11:12-15· 1Χρ 1:18, 24· Λου 3:35.
English[en]
Shelah and one of his sons, Eber, each founded one of the 70 post-Flood families; through Eber ran the genealogical line that led from Shem to Abraham and finally to Jesus. —Ge 10:22, 24; 11:12-15; 1Ch 1:18, 24; Lu 3:35.
Spanish[es]
Selah y Éber, uno de sus hijos, fundaron dos de las 70 familias postdiluvianas; por Éber pasó la línea genealógica de Sem hasta Abrahán, y finalmente, hasta Jesús. (Gé 10:22, 24; 11:12-15; 1Cr 1:18, 24; Lu 3:35.)
Hungarian[hu]
Séla és az egyik fia, Éber, alapítottak egy-egy családot, amelyek az özönvíz utáni 70 család között voltak; Éber láncszem volt abban a leszármazási vonalban, amely Sémtől Ábrahámig, végül pedig Jézusig vezetett (1Mó 10:22, 24; 11:12–15; 1Kr 1:18, 24; Lk 3:35).
Indonesian[id]
Syela dan salah seorang putranya, Eber, masing-masing menjadi leluhur salah satu di antara 70 keluarga pasca-Air Bah; Eber adalah salah satu mata rantai dalam garis keturunan Sem yang alurnya menuju Abraham dan akhirnya sampai ke Yesus.—Kej 10:22, 24; 11:12-15; 1Taw 1:18, 24; Luk 3:35.
Italian[it]
Sela e uno dei suoi figli, Eber, furono ognuno capostipite di una delle 70 famiglie postdiluviane; attraverso Eber passa la genealogia che da Sem porta ad Abraamo e infine a Gesù. — Ge 10:22, 24; 11:12-15; 1Cr 1:18, 24; Lu 3:35.
Korean[ko]
셸라와 그의 아들들 가운데 한 사람인 에벨은 대홍수 후에 있었던 70가족 중 각각 한 가족의 시조가 되었는데, 에벨을 통해 이어진 가계는 셈으로부터 아브라함까지 그리고 결국에는 예수까지 이르렀다.—창 10:22, 24; 11:12-15; 대첫 1:18, 24; 누 3:35.
Norwegian[nb]
Sjelah og en av hans sønner, Eber, ble stamfedre til hver sin av de 70 slektene som oppstod etter vannflommen. Gjennom Eber gikk den slektslinjen som førte fra Sem til Abraham og helt fram til Jesus. – 1Mo 10: 22, 24; 11: 12–15; 1Kr 1: 18, 24; Lu 3: 35.
Dutch[nl]
Selah en Heber, een van zijn zonen, waren elk de stamvader van een van de zeventig families na de Vloed; via Heber liep de geslachtslijn die van Sem tot Abraham en ten slotte tot Jezus voerde. — Ge 10:22, 24; 11:12-15; 1Kr 1:18, 24; Lu 3:35.
Portuguese[pt]
Selá e um dos seus filhos, Éber, fundaram cada um uma das 70 famílias pós-diluvianas; através de Éber seguiu a linhagem genealógica que passou de Sem para Abraão, e finalmente para Jesus. — Gên 10:22, 24; 11:12-15; 1Cr 1:18, 24; Lu 3:35.
Albanian[sq]
Nga Shelahu dhe nga një bir i tij, Eberi, erdhën dy prej 70 familjeve që u formuan pas Përmbytjes. Nëpërmjet Eberit kalon linja gjenealogjike që nga Semi të çon tek Abrahami dhe në fund te Jezui. —Zn 10:22, 24; 11:12-15; 1Kr 1:18, 24; Lu 3:35.
Tagalog[tl]
Si Shela at ang isa sa kaniyang mga anak, si Eber, ay pinagmulan ng tig-isa sa 70 pamilyang nabuhay pagkaraan ng Baha; kay Eber dumaan ang linya ng angkan na umakay mula kay Sem patungo kay Abraham at sa wakas ay kay Jesus. —Gen 10:22, 24; 11:12-15; 1Cr 1:18, 24; Luc 3:35.