Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت الذى جلبت هذا الشئ الغبى هنا.
Bulgarian[bg]
Ти донесе това ужасно нещо тук.
Danish[da]
Du kom med den åndssvage ting.
Greek[el]
Έφερες αυτό το χαζό πράγμα εδώ.
English[en]
You brought this stupid thing here.
Spanish[es]
Trajiste esta tontería.
Estonian[et]
Sa tõid selle lollaka asja siia.
Finnish[fi]
Toit tämän tyhmän vekottimen tänne.
French[fr]
C'est toi qui as apporté ce machin.
Croatian[hr]
Ti si donio ovdje tu prokletu stvar.
Hungarian[hu]
Idehoztad ezt a hülye izét.
Indonesian[id]
Kau membawa benda bodoh itu kemari.
Icelandic[is]
Ūú komst međ ūetta dķt hingađ.
Italian[it]
Hai portato qui questa stupida cosa.
Macedonian[mk]
Го донесе ова глупаво нешто тука.
Norwegian[nb]
Du tok med denne teite tingen.
Portuguese[pt]
Trouxeste esta coisa estúpida.
Romanian[ro]
Ai adus prostia asta aici.
Slovenian[sl]
Ti si prinesel to stvar sem.
Serbian[sr]
Ti si doneo ovu glupu stvar ovde.
Swedish[sv]
Du tog hit den där dumma saken.
Turkish[tr]
Bu aptal şeyi sen getirdin.