Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اطلقنا عليه إسم ترنسميلنيو، حتى نجعل الحافلات أكثر جاذبية.
Bulgarian[bg]
Нарекохме я Трансмиленио, за да направим автобусите по- секси.
German[de]
Wir nannten das System TransMilenio, damit es mehr Sexappeal hat.
Greek[el]
Το ονομάζουμε «ΤransMilenio», για να ακουστεί πιο ελκυστικό.
English[en]
We called it TransMilenio, in order to make buses sexier.
Spanish[es]
Lo llamamos TransMilenio para hacerlo más sexy.
Basque[eu]
TransMilenio deitu genion sexy-agoa bihurtzeko.
Persian[fa]
ما آن را TransMilenio نامیدیم، تا اتوبوسها را جذابتر کنیم.
French[fr]
Nous l'avons appelé TransMilenio, pour rendre les bus plus sexy.
Hungarian[hu]
TransMileniónak neveztük el, a szexi hangzása miatt.
Indonesian[id]
Kami menyebutnya TransMilenio, agar bus kedengaran lebih seksi.
Italian[it]
L'abbiamo chiamata TransMilenio, in modo da poter rendere gli autobus più sexy.
Japanese[ja]
バスをより魅力的にするため トランスミレニオ(21世紀の乗り物)と名付けました
Korean[ko]
우린 그걸 트랜스밀레니오(TransMilenio)라고 불렀는데 버스를 좀 더 섹시하게 하려는 목적이었죠.
Dutch[nl]
We noemden het TransMilenio, om bussen sexyer te maken.
Polish[pl]
Nazwaliśmy go TransMilenio, żeby było bardziej sexy.
Portuguese[pt]
Chamámos-lhe TransMilénio, para tornar os autocarros mais atraentes.
Romanian[ro]
L-am numit TransMilenio ca să fie atrăgator.
Russian[ru]
Мы назвали её ТрансМиленио, чтобы придать автобусам сексуальности.
Albanian[sq]
E quajtëm TransMilenio, që t'i bëjmë autobusët më joshës.
Serbian[sr]
Nazvali smo ga TransMilenio, kako bi autobusi bili seksepilniji.
Thai[th]
เราเรียกมันว่า TransMilenio เพื่อให้รถเมล์ฟังดูน่าหลงใหล
Turkish[tr]
Daha çekici hale getirmek için buna TransMilenio dedik.
Ukrainian[uk]
І назвали цю систему привабливо - ТрансМіленіо.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi gọi hệ thống ấy là TransMilenio, để cho xe buýt thêm quyến rũ.
Chinese[zh]
我们为它命名“穿越千禧” 为了让巴士更性感