Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ القبّة لا تعقد إتفاقات مع شخص تافه مثلك.
Bulgarian[bg]
Защото купола неотворено Г т прави сделки с насекоми като теб.
Bosnian[bs]
Jer kupola ne sklapa dogovore sa insektima poput tebe.
Czech[cs]
Protože kupole nevyjednává s hmyzem jako ty.
Danish[da]
Fordi kuplen, laver ikke aftaler med insekter som dig.
German[de]
Weil die Kuppel keine Abmachungen mit einem Insekt wie dir trifft.
Greek[el]
Και ο Θόλος δεν κάνει συμφωνίες με σκουλήκια σαν εσένα.
English[en]
Because the dome doesn't make deals with insects like you.
Spanish[es]
Porque la cúpula no hace tratos con insectos como tú.
Estonian[et]
Kuppel ei tee sinusuguste jätistega kokkuleppeid.
French[fr]
Parce que le dôme ne fait pas de marché avec les insectes comme toi.
Hebrew[he]
כי הכיפה לא עושה עסקאות עם בני-אדם בזויים שכמוך.
Croatian[hr]
Jer kupola ne sklapa dogovore sa insektima poput tebe.
Hungarian[hu]
A Búra nem köt alkut az olyan férgekkel, mint amilyen te vagy.
Italian[it]
Perche'la Cupola... non scende a patti... con insetti come te.
Norwegian[nb]
Fordi kuppelen ikke inngår avtaler med insekter som deg.
Dutch[nl]
Want de koepel maakt geen afspraken met ongedierte zoals jij.
Polish[pl]
Bo kopuła nie dogaduje się z takimi szkodnikami jak ty.
Portuguese[pt]
Porque a redoma não faz acordo com insetos como você.
Romanian[ro]
Pentru că domul nu cade la învoială cu insecte ca tine.
Russian[ru]
Потому что купол не идёт на сделки с насекомыми, вроде тебя.
Slovak[sk]
Pretože kupola sa nedohaduje s hmyzom ako si ty.
Slovenian[sl]
Ker kupola, ne sklepa dogovore z insekti, kot si ti.
Turkish[tr]
Çünkü kubbe senin gibi böceklerle uzlaşmaya gitmez.