Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والكلمة الطنانة الأساسية عند النقاش حول عدم الإنجاب "هذه أنانية".
Belarusian[be]
І асноўны довад пры абмеркаванні бяздзетнасці: “Гэта эгаістычна”.
Bosnian[bs]
I prvo što ti kažu kada pričaš o nemanju dece: "To je sebično."
English[en]
And the primary buzzword when discussing childlessness, "That's selfish."
Spanish[es]
Y la palabra de moda principal al hablar de falta de hijos, "Eso es egoísta".
Persian[fa]
و اون حرف شعارگونهی همیشگی که وقتی حرف از بچه نداشتن میزنی، "خودخواهیه."
French[fr]
» Et le maître-mot, très à la mode quand on parle de ne pas avoir d'enfant : « C'est égoïste. »
Hebrew[he]
וכמובן, המילה הכי אופנתית כשמדובר בחיים ללא ילדים: "זאת אנוכיות."
Croatian[hr]
A najčešća poštapalica kada se radi o životu bez djece je "To je sebično."
Italian[it]
E l'espressione più in voga da dire in merito al non avere figli era: "Che cosa egoista".
Japanese[ja]
「子供を持たないこと」が話題になる時に 一番よく聞く言葉は 「それは自分勝手だよ」です
Korean[ko]
아이를 갖지 않겠다는 말에 가장 흔한 반응은 바로 이거에요. "그거 너무 이기적이야."
Portuguese[pt]
A palavra principal de alvoroço quando se discute a falta de filhos "Isso é egoísmo."
Russian[ru]
Ну и самая расхожая фраза при обсуждении бездетности — «Это эгоистично».
Slovenian[sl]
In najpogostejša fraza, ko je govora o življenju brez otrok: "To je sebično."
Serbian[sr]
I glavna izjava u razgovorima o nemanju dece: „To je sebično.“
Swedish[sv]
Och det främsta slagordet när man diskuterar barnlöshet, "Så själviskt."
Turkish[tr]
Ve çocuk sahibi olmamayı eleştirirken en sevdikleri söz; "Bu bencillik."
Ukrainian[uk]
І перші слова, які виникають після обговорення бездітності: "Це егоїстично."
Chinese[zh]
討論沒小孩的時候, 最基本的臺詞就是: 「真自私。」