Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато отидете отвъд границите на вашето разбиране в сумрака на несигурността, като упражнявате вяра, вие ще бъдете водени до намирането на решения, които не бихте намерили сами.
Czech[cs]
Přijdete-li k hranici svého porozumění a vkročíte-li s projevením víry do šera nejistoty, budete vedeni tak, že naleznete řešení, která byste jinak neobjevili.
Danish[da]
Når du bevæger dig ud over grænserne for din egen forståelse og ind i tvivlens tusmørke, når du udøver tro, bliver du ledt til løsninger, som du ellers aldrig ville have fundet.
German[de]
Wenn Sie an die Grenzen Ihrer Erkenntnis stoßen – hinein ins Zwielicht der Ungewissheit – und dabei Glauben üben, werden Sie zu Lösungen geführt, die Sie sonst nicht finden würden.
English[en]
As you walk to the boundary of your understanding into the twilight of uncertainty, exercising faith, you will be led to find solutions you would not obtain otherwise.
Spanish[es]
Al dirigirte desde el límite de tu comprensión hacia la penumbra de lo incierto, ejerciendo tu fe, serás guiado a encontrar soluciones que de otro modo no obtendrías.
Finnish[fi]
Kun osoitatte uskoa vaeltaessanne ymmärryksenne rajoille epävarmuuden hämärään, niin teitä johdatetaan löytämään ratkaisuja, joita ette muuten saisi.
Fijian[fj]
Ena nomu lakova yani na iyalayala ni nomu kila vakavinaka ki na butobuto ni veilecayaki, ni ko cakacaka ena vakabauta ko na muataki ki na iwali ni veika oqo ni ko sega ni rawata rawa mai na dua tale na ka.
French[fr]
Lorsque vous vous trouverez à la frontière entre votre compréhension et le crépuscule de l’incertitude, vous serez amené à trouver des solutions que vous ne pourrez obtenir que si vous faites preuve de foi.
Hungarian[hu]
Miközben ismereteitek határmezsgyéjéről a bizonytalanság ködébe léptek, ha hitet gyakoroltok, megtaláljátok azokat a megoldásokat, amiket másképp nem lehetett volna.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda bergerak maju di luar batas pemahaman Anda sendiri, Anda menjalankan iman, dan berimanlah bahwa Anda akan dibimbing untuk mendapatkan pemecahan yang tidak dapat Anda temukan sendiri.
Italian[it]
Mentre camminate ai limiti della vostra comprensione verso l’incertezza, l’esercizio della fede vi guiderà a trovare soluzioni che non trovereste altrimenti.
Norwegian[nb]
Når du beveger deg til grensen for din forståelse og inn i usikkerhetens uklarhet, vil du ved å utøve tro bli ledet til å finne løsninger som du ellers ikke ville nå frem til.
Dutch[nl]
Als u de grenzen van uw eigen begrip en zekerheden overschrijdt en uw geloof oefent, zult u oplossingen vinden die u anders niet had kunnen krijgen.
Polish[pl]
Kiedy dochodzicie do granic waszego pojmowania i w brzasku niepewności używacie wiary, będziecie prowadzeni, aby znaleźć rozwiązania, których nie otrzymalibyście w innym wypadku.
Portuguese[pt]
Ao caminhar até o limite de seu entendimento e entrar na zona crepuscular da incerteza, exercendo fé, você será conduzido a soluções que de outro modo não conseguiria encontrar.
Romanian[ro]
Mergând spre limitele înflelegerii dumneavoastræ în lumina slabæ a incertitudinii, exercitându-væ credinfla, vefli fi conduøi spre gæsirea solufliilor pe care probabil cæ nu le-afli fi gæsit în alt mod.
Russian[ru]
Если вы, дойдя до границы своего понимания и вступив в сумрак неуверенности, проявите веру, она укажет вам решение, которое вы не смогли бы найти никаким другим способом.
Samoan[sm]
Ao e agai atu i talaatu o le mea e gata mai ai lou malamalama, ia faaaoga le faatuatua, o le faatuatua o lea taitaia oe ia maua tali semanu e te le mauaina.
Swedish[sv]
Då du kommer till gränsen för vad du själv kan förstå och går in i ovisshetens skymning, och utövar tro, kommer du att bli ledd till lösningar som du inte kunde finna på annat sätt.
Tahitian[ty]
A tere ai outou i ô atu i te otiʻa o to outou maramarama i roto i te papu ore, ma te faaohipa i te faaroo, e arataʻihia outou a imi ai outou i te mau faaotiraa te ore e roaa ahiri e aita e faaroo.
Ukrainian[uk]
Якщо ви просуваєтеся за межі власного розуміння, то ви виявляєте віру, віру в те, що вами керуватимуть під час прийняття рішень, які б ви не змогли знайти самостійно.
Vietnamese[vi]
Khi các anh chị em vượt qua những giới hạn hiểu biết của mình trong lúc sử dụng đức tin, các anh chị em sẽ được dẫn dắt để tìm ra những giải đáp mà tự mình không thể tìm được.