Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Ние може да не сме благословени с изключителни способности, но всеки може да работи здраво, за да постигне големи неща”.
Czech[cs]
„Nemusíme být požehnáni nějakými neobyčejnými schopnostmi, ale kdokoli může usilovně pracovat a dosáhnout velkých věcí.“
Danish[da]
»Vi bliver måske ikke velsignet med usædvanlige evner, men alle kan arbejde hårdt og opnå noget stort.«
German[de]
„Wir werden vielleicht nicht mit außergewöhnlichen Fähigkeiten gesegnet, doch jedermann kann hart arbeiten, um Großes zu erreichen.“
English[en]
“We may not be blessed with extraordinary abilities, but anyone can work hard to accomplish great things.”
Spanish[es]
“Tal vez no tengamos la bendición de tener habilidades extraordinarias, pero todos podemos trabajar diligentemente para lograr cosas grandiosas”.
Finnish[fi]
”Meitä ei ehkä ole siunattu tavallisuudesta poikkeavilla kyvyillä, mutta kuka tahansa voi kovalla työnteolla saavuttaa suuria.”
Fijian[fj]
“Eda na sega beka ni vakalougatataki me levu cake na noda kila ka, ia sa rawa kivua e dua na tamata me cakacaka vakaukauwa ka rawata rawa na veika cecere sara.”
French[fr]
Peut-être ne sommes-nous pas dotés de grandes capacités mais tout le monde peut travailler dur pour accomplir de grandes choses.
Indonesian[id]
“Kita mungkin tidak diberkati dengan kemampuan yang luar biasa, namun siapa pun dapat bekerja keras untuk mencapai hal-hal yang besar.”
Italian[it]
Potremmo non avere capacità straordinarie, ma chiunque può lavorare sodo per compiere grandi cose».
Norwegian[nb]
«Vi er kanskje ikke velsignet med ualminnelige evner, men hvem som helst kan arbeide hardt og oppnå store ting.»
Dutch[nl]
‘We worden wellicht niet met buitengewone gaven gezegend, maar iedereen kan hard werken om grote doelen te bereiken.’
Portuguese[pt]
“Talvez não sejamos abençoados com grandes aptidões, mas todos podemos trabalhar arduamente para realizar grandes coisas.”
Romanian[ro]
„Poate nu vom fi binecuvântaţi cu calităţi extraordinare, dar fiecare poate munci din greu ca să realizeze lucruri măreţe.”
Russian[ru]
Он также очень помогает в миссионерской работе, – говорит старейшина Стивенсон. – Возможно, мы не благословлены какими-то необыкновенными способностями, но упорным трудом любой может достичь великих целей”.
Samoan[sm]
“Atonu e le mafai ona faamanuiaina i tatou i ni malosiaga sili atu ona maoae, ae mafai e soo se tasi ona galue malosi ma ausia ni mea maoae.”
Swedish[sv]
”Vi kanske inte har välsignats med fantastiska förmågor, men vem som helst kan arbeta hårt och åstadkomma mycket som är bra.”
Tongan[to]
Mahalo he ʻikai ke tau malava ha ngaahi meʻa ʻe makehe ange, ka ʻe lava ke ngāue mālohi ʻa e tokotaha kotoa pē ke ne lavaʻi ha ngaahi meʻa lalahi.”
Tahitian[ty]
« Eita paha tatou e haamaitaihia i roto i te paari taa ê tera râ, e nehenehe te tahi noa’tu taata e rave puai i te ohipa no te rave faaoti i te mau mea rarahi ».
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể không được ban phước với những khả năng phi thường, nhưng bất cứ ai cũng có thể siêng năng làm việc để đạt được những điều lớn lao.”