Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Πρόκειται για τρόμο με το πρόσχημα της τάξης, και η τάξη είναι η σειρά που παίρνουν οι άνθρωποι στο νεκροταφείο».
English[en]
It is terror in the guise of order, and the order is the order of the cemetery.”
Spanish[es]
Se trata de terror so pretexto de orden, y el orden es el orden del cementerio”.
Finnish[fi]
Se on terroria järjestyksen varjolla, ja järjestys on hautausmaan järjestys.”
French[fr]
C’est la terreur sous l’apparence de l’ordre, et l’ordre, c’est l’alignement du cimetière”.
Italian[it]
È il terrore sotto la maschera dell’ordine, e l’ordine è l’ordine del cimitero”.
Korean[ko]
··· 그것은 질서로 가장된 ‘테러’이고, 그 질서란 공동 묘지의 질서인 것이다”라고 말했다.
Norwegian[nb]
Det er terror forkledt som orden, og den orden det er snakk om, er den orden som hersker på en gravlund».
Portuguese[pt]
Trata-se de terror disfarçado em ordem, e tal ordem é a ordem dos cemitérios.”
Swedish[sv]
Det är terror under sken av lugn och ordning, det lugn och den ordning som råder på kyrkogården.”
Tagalog[tl]
Ang kunwang kaayusan ay wala kundi ang kilabot na pamamahala at kamatayan, na ang huling hantungan ay ang libingan.”
Ukrainian[uk]
Це терор під виглядом порядку, а порядок це цвинтарне розпорядження”.