Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، سيمثل الموظفون القانونيون أمام محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في جلسات استماع تمهيدية بشأن مسائل تتعلق بقضايا تأديبية، بينما يجري الموظفون القانونيون المعاونون البحث عند الاقتضاء في نقاط القانون المتعلقة بقضايا تأديبية ويساعدون في التحضير لجلسات استماع شفوية.
English[en]
In addition, the Legal Officers would appear before the United Nations Dispute Tribunal in preliminary hearings on matters relating to disciplinary cases, while the Associate Legal Officers would undertake research, as needed, on points of law relating to disciplinary cases and assist in the preparation of the oral hearings.
Spanish[es]
Asimismo, los Oficiales Jurídicos comparecerían ante el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas en audiencias preliminares sobre asuntos relacionados con los casos disciplinarios, mientras que los Oficiales Jurídicos Adjuntos realizarían las investigaciones pertinentes sobre consideraciones de derecho relacionadas con los casos disciplinarios y ayudarían a preparar las audiencias orales.
French[fr]
De plus, les juristes seraient chargés de plaider devant le Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies lors des audiences préliminaires concernant les affaires disciplinaires, tandis que les juristes adjoints procéderaient aux travaux de recherche nécessaires sur des points de droit en rapport avec les affaires disciplinaires traitées et aideraient à préparer les audiences.
Russian[ru]
Кроме того, сотрудники на должностях С‐3 будут участвовать в предварительных слушаниях по вопросам, касающимся дисциплинарных дел, в Трибунале по спорам Организации Объединенных Наций, а младшие сотрудники (С‐2) будут заниматься информационно-исследовательской работой, в связи с юридическими вопросами, возникающими в рамках дисциплинарных дел, и будут оказывать помощь в подготовке к устным слушаниям.