Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не могат да устоят на изкушението да не развалят пресния бетон.
Czech[cs]
Za každou cenu ničí čerstvej beton.
Greek[el]
Δεν μπορούν να αντισταθούν στο να πειράξουν το φρέσκο τσιμέντο.
English[en]
They can't resist messing up fresh concrete.
Spanish[es]
No podemos resistirnos al cemento fresco.
Finnish[fi]
Uusi betoni on pakko sotkea
French[fr]
Les gens ne peuvent s'empêcher de jouer avec le ciment frais.
Hebrew[he]
הם לא יכולים לעמוד בפיתוי של להרוס יציקת בטון טרייה.
Hungarian[hu]
Nem tudnak ellenállni a friss betonnak.
Polish[pl]
Nie mogą się oprzeć przed narobieniem bałaganu w świeżym betonie.
Portuguese[pt]
Elas não resistem em mexer em cimento fresco.
Romanian[ro]
Nu pot rezista să nu strice beton proaspăt turnat.
Slovenian[sl]
Vedno stopijo v svež beton.
Turkish[tr]
İnsanlar yeni dökülmüş betonda saçma izler bırakmadan duramıyorlar.