Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хиледарката е като компенсация за неприятността.
Czech[cs]
Ta tícka je spíš daň za otravování.
German[de]
Der Riesen ist so eine Art Ärgernis-Gebühr.
English[en]
The grand is like an annoyance tax.
Spanish[es]
El dinero es como un impuesto por la molestia.
Finnish[fi]
Tonni on tavallaan ärsytysveroa.
French[fr]
Les mille dollars sont une sorte de taxe pour la contrariété.
Hebrew[he]
1000 הדולר הם בשביל מס ההטרדה.
Hungarian[hu]
Az ezres egy kellemetlenségi adó.
Italian[it]
I mille dollari sono, tipo, una tassa per la seccatura.
Dutch[nl]
Die $ 1,000 is een soort van irritatie belasting.
Polish[pl]
Ten tysiak to rekompensata za to.
Portuguese[pt]
O dinheiro é como uma taxa de aborrecimento.
Romanian[ro]
Mia asta, e precum, un nou impozit.
Russian[ru]
Штука вроде как плата за эту неприятность.
Slovenian[sl]
Tisoč dolarjev je kot davek na nadležnost.
Serbian[sr]
Hiljadarka je nešto kao porez za nerviranje.
Turkish[tr]
Binlik, " verdiğiniz rahatsızlık " vergisi içinmiş.