Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ligeledes har tekniske fremskridt sammen med en større viden om menneskets organisme betydet at man har opnået resultater inden for kirurgien som man ville have troet umulige for 40 år siden.
German[de]
Fortschritte in der medizinischen Technik haben in Verbindung mit einem besseren Verständnis des menschlichen Organismus chirurgische Leistungen ermöglicht, die noch vor 40 Jahren als unerreichbar galten.
Greek[el]
Η πρόοδος στην ιατρική τεχνολογία, μαζί με την καλύτερη κατανόησι του ανθρώπινου οργανισμού, έχουν επίσης παράγει επιτεύγματα στη χειρουργική τα οποία πριν από 40 χρόνια ίσως θεωρούντο αδύνατα.
English[en]
Advances in medical technology, coupled with better understanding of the human organism, also have produced achievements in surgery that might have been thought impossible 40 years ago.
Spanish[es]
Los adelantos en la tecnología médica, junto con un mejor entendimiento del organismo humano, también han producido en la cirugía logros que posiblemente se hubieran considerado imposibles hace 40 años.
Finnish[fi]
Lääketieteessä otetut tekniset edistysaskeleet sekä ihmiselimistön parempi tuntemus ovat myös johtaneet sellaisiin saavutuksiin kirurgiassa, joita olisi voitu pitää mahdottomana 40 vuotta sitten.
French[fr]
Les progrès réalisés dans la technologie médicale ainsi que dans la connaissance du corps humain ont également permis des prouesses chirurgicales impossibles il y a 40 ans.
Indonesian[id]
Berkat kemajuan dalam teknologi kedokteran dibarengi dengan pengertian yang semakin baik tentang organisme manusia, juga telah dicapai hasil-hasil nyata dalam ilmu bedah yang barangkali masih dianggap mustahil 40 tahun yang lalu.
Italian[it]
Anche una tecnologia medica più avanzata, unita a una migliore comprensione dell’organismo umano, ha permesso di ottenere successi nella chirurgia che 40 anni fa sarebbero stati considerati impossibili.
Japanese[ja]
医学面の技術が進歩した上に,人体組織に対する理解が深まった結果,40年前であれば不可能と考えられた手術も成功するようになりました。
Korean[ko]
인체 조직에 대한 보다 깊은 이해가 더해진 의술의 진보는 40년 전만 하더라도 불가능한 것으로 생각되었던 수술에 업적을 이룩해 놓았다.
Norwegian[nb]
Fremskritt innen den medisinske teknologien i tillegg til en bedre forståelse av den menneskelige organisme har også resultert i bedrifter innen kirurgien som en kanskje mente var umulige for 40 år siden.
Dutch[nl]
Vooruitgang in de medische technologie, gekoppeld aan een beter begrip van het menselijke lichaam, heeft ook operatieve ingrepen mogelijk gemaakt die men een 40 jaar geleden voor onmogelijk zou hebben gehouden.
Portuguese[pt]
Os progressos da tecnologia médica, junto com a melhor compreensão do organismo humano, também produziram consecuções no campo da cirurgia que, há 40 anos atrás, se imaginaria impossíveis.
Swedish[sv]
De framsteg man gjort inom medicinsk teknologi, tillsammans med bättre insikt om den mänskliga organismen, har också fört med sig insatser inom kirurgin som man kanske för 40 år sedan skulle ha tänkt vara omöjliga.