Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I de senere år er der i EU forekommet bl.a. politivold, der ofte er blevet rettet mod personer, som kommer fra lande uden for EU, celledødsfald og forskelsbehandling af seksuelle minoriteter.
German[de]
In den letzten Jahren ist es in der EU zum Beispiel zu Gewaltanwendung durch die Polizei, die oft gegen Personen aus Nicht-EU-Staaten gerichtet war, zu Todesfällen in Gefängniszellen und zur Diskriminierung von Minderheiten auf Grund ihrer sexuellen Ausrichtung gekommen.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια στο εσωτερικό της ΕΕ έχουν καταγραφεί μεταξύ άλλων φαινόμενα βίας εκ μέρους της αστυνομίας, η οποία συχνά στρέφεται εναντίων ατόμων που κατάγονται από τρίτες χώρες, θάνατοι σε κελιά φυλακών και διακρίσεις εις βάρος σεξουαλικών μειονοτήτων.
English[en]
In recent years, the EU has witnessed within its borders police violence, which has often been targeted against persons from outside the EU, cell deaths and discrimination against sexual minorities.
Spanish[es]
Durante los últimos años se han producido dentro de la UE, entre otros, casos de violencia policial que, a menudo, se ha dirigido a personas procedentes de países no miembros de la UE, casos de muerte en las cárceles y discriminación de minorías sexuales.
Finnish[fi]
Viime vuosina EU:n sisällä on esiintynyt muun muassa poliisiväkivaltaa, joka on usein kohdistunut EU:n ulkopuolelta kotoisin oleviin henkilöihin, sellikuolemia ja seksuaalisten vähemmistöjen syrjintää.
French[fr]
Ces dernières années, il a été fait état à l' intérieur de l' Union européenne de violences policières, qui ont souvent touché des personnes originaires de pays extérieurs à l' Union européenne, de décès dans des cellules de prison et de discriminations envers des minorités sexuelles.
Italian[it]
Negli ultimi anni si sono spesso verificate violenze da parte delle forze di polizia nei riguardi di extracomunitari, decessi in prigione e discriminazione nei confronti delle minoranze sessuali.
Dutch[nl]
De laatste jaren was er in de Europese Unie onder andere sprake van geweld door de politie dat vaak gericht was tegen personen van buiten de Europese Unie, van sterfgevallen in de gevangenis en discriminatie van seksuele minderheden.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, tem-se assistido no interior da UE, nomeadamente, a uma violência policial, frequentemente dirigida a cidadãos oriundos de países exteriores à UE, a mortes em celas prisionais e a uma discriminação das minorias sexuais.
Swedish[sv]
Under senare år har det inom EU bland annat förekommit polisbrutalitet, som ofta riktats mot personer som kommer från länder utanför EU, celldöd och diskriminering av sexuella minoriteter.