Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقرأ لكِ هذه القصص أبداً ، ولم أصطحبكِ في هذه الرحلات.
Bulgarian[bg]
Никога не съм ти разказвал приказки преди лягане, никога не съм ви водил на пикници.
Czech[cs]
Nikdy jsem ti nečetl pohádky, nikdy jsem tě nevzal na piknik.
Danish[da]
Jeg læste ikke historier eller tog på skovtur.
German[de]
Ich hab dir diese Gute-Nacht-Geschichten nie vorgelesen, ich war nie mit dir bei diesen Picknicks.
Greek[el]
Δεν σου διάβασα ποτέ παραμύθια, ούτε σας πήγα για πικνίκ.
English[en]
I never read those bedtime stories, I never took you on those picnics.
Spanish[es]
Nunca te lei esos cuentos, Nunca te llevé a esos picnics
Finnish[fi]
En koskaan lukenut sinulle iltasatuja enkä vienyt retkille.
Hebrew[he]
מעולם לא קראתי לך סיפורי-שינה, מעולם לא לקחתי אותך לפיקניק.
Croatian[hr]
Nikada ti nisam čitao priče pred spavanje, nisam te vodio na izlete.
Hungarian[hu]
Sosem olvasok neked meséket, sosem viszlek el azokra a piknikekre.
Italian[it]
Non ti ho mai letto storie della buona notte, non ti ho mai portato a fare picnic.
Dutch[nl]
Ik heb nooit voorgelezen en we zijn nooit gaan picknicken.
Polish[pl]
Nigdy nie czytałem ci bajek, nigdy nie zabierałem cię na piknik.
Portuguese[pt]
Nunca te li histórias para adormeceres, nunca te levei em piqueniques.
Romanian[ro]
Eu nu am citit niciodată poveşti, nu te-am dus niciodată la picnic.
Russian[ru]
Я никогда не читал тебе сказки на ночь, никогда не возил на пикник.
Slovenian[sl]
Nikoli ti nisem bral teh pravljic, nikoli vaju nisem vozil na piknike.
Serbian[sr]
Nikada ti nisam čitao priče pred spavanje, nisam te vodio na izlete.
Swedish[sv]
Jag läste inga godnattsagor, jag tog inte med dig på någon picknick.
Turkish[tr]
Yatmadan önce asla hikayeler okumadım, sizi asla pikniğe götürmedim.