Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek nege jaar oud was, het President Mandela by my gesin kom bly.
Arabic[ar]
عندما كنت في التاسعة من عمري، أتى نلسون مانديلا ليمكث لدى عائلتي.
Belarusian[be]
Калі мне было 9, да маёй сям'і гасцяваць прыехаў прэзідэнт Мандэла.
Bulgarian[bg]
Когато бях на девет години, президентът Мандела дойде на посещение на семейството ми.
Danish[da]
Da jeg var ni år gammel, boede præsident Mandela hos min familie.
German[de]
Als ich neun war, kam Präsident Mandela auf einen Aufenthalt zu meiner Familie.
Greek[el]
Όταν ήμουν εννέα ετών, ο Πρόεδρος Μαντέλα ήρθε να μείνει με την οικογένειά μου.
English[en]
When I was nine years old, President Mandela came to stay with my family.
Spanish[es]
Cuando tenía 9 años, el presidente Mandela llegó para quedarse con mi familia.
Persian[fa]
هنگامی که ۹ ساله بودم، پرزیدنت ماندلا آمد تا در خانه ما با خانوادهام اقامت کند.
Finnish[fi]
Kun olin yhdeksänvuotias, presidentti Mandela asui perheeni luona.
French[fr]
Quand j'avais neuf ans, le Président Mandela est venu séjourner dans ma famille.
Galician[gl]
Cando tiña nove anos, o presindente Mandela veu a hospedarse coa miña familia.
Hebrew[he]
כשהייתי בן 9 הנשיא מנדלה הגיע כדי לשהות עם המשפחה שלי.
Croatian[hr]
Kad sam imao devet godina, predsjednik Mandela boravio je kod moje obitelji.
Hungarian[hu]
9 éves voltam, amikor Mandela elnök a családunknál tartózkodott.
Indonesian[id]
Ketika saya berusia sembilan tahun, Presiden Mandela datang untuk tinggal bersama keluarga saya.
Italian[it]
Quando avevo nove anni, il Presidente Mandela venne a stare con la mia famiglia.
Japanese[ja]
私が9才だった頃 マンデラ元大統領が 私の家に滞在しました
Korean[ko]
제가 아홉살 때, 만델라 대통령이 제 가족과 함께 시간을 보내러 오셨습니다.
Lithuanian[lt]
Kai man buvo devyneri, prezidentas Mandela atvyko apsistoti pas mūsų šeimą.
Dutch[nl]
Toen ik negen jaar oud was, verbleef President Mandela een tijdje bij mijn familie.
Polish[pl]
Kiedy miałem 9 lat, prezydent Mandela zamieszkał z moją rodziną.
Portuguese[pt]
Quando eu tinha nove anos o Presidente Mandela foi acolhido pela minha família.
Romanian[ro]
Când aveam 9 ani, președintele Mandela a venit să locuiască la familia mea.
Russian[ru]
Мне было девять лет, когда президент Мандела приехал к нам отдохнуть.
Slovak[sk]
Keď som mal 9 rokov, prezident Mandela prišiel bývať k mojej rodine.
Slovenian[sl]
Ko sem bil star devet let, je predsednik Mandela prišel živet k moji družini.
Albanian[sq]
Kur isha 9 vjec, President Mandela erdhi të jetonte me familjen time.
Serbian[sr]
Kada sam imao devet godina, predsednik Mandela je odseo u mojoj porodici.
Thai[th]
เมื่อผมอายุเก้าขวบ ประธานาธิบดี แมนเดลา ได้มาอยู่กับครอบครัวผม
Urdu[ur]
جب میں نو سال کا تھا، صدر منڈیلا میرے خاندان کے ساتھ رہنے کے لئے آئے.
Vietnamese[vi]
Khi tôi được 9 tuổi, Tổng Thống Mandela đã đến ở với gia đình tôi.
Chinese[zh]
我九岁的时候 曼德拉总统来我家住