Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy wil tog seer seker sulke droewige gevolge vermy!
Arabic[ar]
وبالتأكيد تريدون تجنب اية عواقب محزنة كهذه!
Central Bikol[bcl]
Seguradong gusto nindong likayan an siring kamakamomondong mga resulta!
Czech[cs]
Jistě se chceš vyhnout takovým smutným následkům.
Danish[da]
Det siger sig selv at I gerne vil undgå den slags sørgelige konsekvenser af ulydighed mod Guds bud.
German[de]
Sicherlich möchtest du solch traurige Folgen vermeiden.
Greek[el]
Σίγουρα θέλετε να αποφύγετε οποιεσδήποτε δυσάρεστες καταστάσεις σαν κι αυτή!
English[en]
Surely you want to avoid any such sad consequences!
Spanish[es]
¡De seguro tú quieres evitar tristes consecuencias de esa índole!
Finnish[fi]
Haluat varmasti välttää kaikkia tällaisia surullisia seurauksia!
French[fr]
Vous ne désirez sûrement pas adopter une conduite entraînant d’aussi tristes conséquences!
Hindi[hi]
निश्चय ही आप ऐसे कोई दुखद परिणामों से दूर रहना चाहेंगे!
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod luyag mo nga likawan ang subong sina ka makapasubo nga mga resulta!
Croatian[hr]
Ti bi sigurno želio izbjeći takve žalosne posljedice.
Hungarian[hu]
Bizonyosan szertnéd elkerülni az ilyen következményeket!
Indonesian[id]
Tentu saudara ingin menghindari akibat menyedihkan seperti itu.
Icelandic[is]
Víst er að þú vilt forðast slíkar afleiðingar.
Italian[it]
Di sicuro volete evitare conseguenze così tristi!
Korean[ko]
분명히 여러분은 그러한 슬픈 결과를 당하기를 결코 원하지 않을 것입니다!
Malagasy[mg]
Tsy ho tianao tokoa ny hanana fitondrantena hitarika vokany mampalahelo tahaka izany!
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത്തരം സങ്കടകരമായ ഏത് പരിണതഫലവും ഒഴിവാക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നു!
Marathi[mr]
अशाप्रकारचे हे वाईट परिणाम तुम्हाला नक्कीच टाळावेसे वाटतील!
Norwegian[nb]
Det er klart du vil unngå slike triste følger.
Dutch[nl]
Stellig zul je dergelijke trieste consequenties willen vermijden!
Nyanja[ny]
Ndithudi mufunikira kupewa zotulukapo zirizonse zomvetsa chisoni zoterozo!
Polish[pl]
Na pewno chciałbyś uniknąć takich smutnych konsekwencji!
Portuguese[pt]
Você certamente deseja evitar qualquer de tais tristes conseqüências!
Romanian[ro]
Cu siguranţă că vrei să eviţi orice consecinţă tristă de felul acesta.
Russian[ru]
Ты определенно желаешь избежать таких печальных последствий.
Slovenian[sl]
Zagotovo se želiš ogniti takšnim in podobnim žalostnim posledicam!
Samoan[sm]
E mautinoa lava o loo e manao e aloese mai so o se iʻuga faanoanoa faapena!
Shona[sn]
Zvirokwazvo unoda kudzivisa miuyo ipi neipi yakadaro inosuruvarisa!
Serbian[sr]
Ti sigurno želiš da izbegneš takve tužne posledice.
Sranan Tongo[srn]
Seiker yu ben sa wani tan faruwe fu den sortu bakapisi disi!
Southern Sotho[st]
Ka sebele u batla ho qoba liphello tse bohloko joalo!
Swedish[sv]
Du önskar säkert undgå alla sådana tråkiga konsekvenser!
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட கவலைக்கிடமான விளைவுகளைத் தவிர்க்க நீங்கள் நிச்சயமாகவே விரும்புவீர்கள்!
Tagalog[tl]
Tiyak na ibig mong maiwasan ang anumang katulad na masaklap na kahihinatnan!
Tswana[tn]
Eleruri o batla go tila diphelelo tsa go nna jalo tse di hutsafatsang!
Turkish[tr]
Sen de bu kadar acı sonuçlardan muhakkak sakınmak istersin!
Tsonga[ts]
Kunene u lava ku papalata vuyelo byin’wana ni byin’wana byo vavisa ku fana na byebyo!
Tahitian[ty]
Papu maitai e eita roa ’tu tatou e hinaaro e rave i te hoê haerea e faatupu mai i te mau faahopearaa peapea mau!
Ukrainian[uk]
Певно ви теж хочете уникати таких важких наслідків!
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo uyakufuna ukuyiphepha nayiphi na imiphumo emibi ngolo hlobo!
Chinese[zh]
你无疑希望避免如此可悲的后果!
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile ufuna ukugwema imiphumela enjalo edabukisayo!