Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bolesti v krku a nachlazení zdrzely téměř všechny její filmy.
English[en]
NARRATOR: Throat and cold problems caused delays on most of her films.
Spanish[es]
Sus faringitis y catarros causaron costosas demoras en muchas películas.
French[fr]
Des problèmes de gorge ou des rhumes avaient retardé... presque tous les films de Marilyn.
Italian[it]
Forti ritardi in molti suoi film furono causati da raffreddori.
Dutch[nl]
Haar verkoudheden hadden bij vrijwel al haar films voor oponthoud gezorgd.
Polish[pl]
Przeziebienia Marilyn powodowaly kosztowne opóznienia w jej filmach.
Portuguese[pt]
Dores de garganta e constipações atrasavam quase todos os filmes.
Serbian[sr]
Problemi s grlom i prehladama bili su čest uzrok skupih kašnjenja.