Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو اتبعت خطة الإخراج التي وضعها الرائد ( ديردن ) لكان الآن في الديار
Czech[cs]
Kdybyste uposlechli rozkazy majora Dierdena, byl by teď s námi doma.
Danish[da]
Hvis I havde adlydt major Dearden, havde han været hjemme nu.
German[de]
Wärst du Major Dierdens Befehl gefolgt, wärt ihr jetzt zu Hause.
Greek[el]
Αν ακολουθούσατε τις διαταγές του ταγματάρχη Ντίρντεν θα γύρναγε σπίτι.
English[en]
If you had followed Major Dierden's extraction orders, he would have been at home.
Spanish[es]
Si hubieras seguido las instrucciones de extracción del mayor Dierden habría estado en casa.
French[fr]
Si vous aviez suivi les ordres d'extraction du Major Dierden, il aurait été ici.
Hebrew[he]
אילו היית מקשיב להוראות החילוץ של מייג'ור דירדן. הוא היה נמצא בבית.
Croatian[hr]
Da si pratio Generalove naredbe, on bi sada bio doma.
Hungarian[hu]
Ha Dierden őrnagy kivonási parancsa szerint jártál volna el, itthon lett volna.
Indonesian[id]
Jika kau mengikuti instruksi perintah dari Mayor Dierden, dia pasti sudah berada dirumah.
Italian[it]
Se avessi seguito gli ordini di estrazione del maggiore Dierden, ora Seth sarebbe stato a caso.
Norwegian[nb]
Om dere hadde fulgt major Deardens ordrer, ville han vært hjemme nå!
Dutch[nl]
Als je de extraction orders van Majoor Dierdenhad gevolgd was hij nu thuis geweest.
Polish[pl]
Gdybyś wykonał rozkazy majora Dierdena, on byłby teraz w domu.
Portuguese[pt]
Se tivesses cumprido as ordens de saída do Major Dierden, ele estaria em casa.
Romanian[ro]
Dacă ai fi urmat ordinele de extracţie ale Maiorului Dearden, ar fi fost acasă.
Russian[ru]
Последуй вы приказу майора Дирдена о возвращении, он был бы дома.
Serbian[sr]
Da si poslušao naređenja majora Dirdena, bio bi kod kuće.
Turkish[tr]
Binbaşı Dierden'ın tahliye emirlerine uysaydınız şimdi burada olacaktı.