Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Faust siger Mephisto: "Foragt forstand og videnskab, og du er min, kun min".
German[de]
In seinem Faust sagt Mephisto: ‚Verachte nur Vernunft und Wissenschaft,... so hab’ ich dich schon unbedingt’.
Greek[el]
Στον Φάουστ, ο Μεφιστοφέλης λέει: «Περιφρόνησε τη λογική και την επιστήμη, και είσαι δικός μου, όλος δικός μου».
English[en]
In Faust, Mephisto says: ‘Despise reason and science, and you are mine, all mine’.
Spanish[es]
En Fausto, Mephisto dice: «Desprecia la razón y la ciencia, y serás mío, solo mío».
Finnish[fi]
Hänen Faust-teoksessaan Mefisto toteaa, että halveksi järkeä ja tiedettä, ja olet minun, vain minun.
French[fr]
Dans Faust, Méphisto dit: «Méprise bien la raison et la science, et tu seras à moi, entièrement à moi».
Portuguese[pt]
No Fausto, Mefisto diz o seguinte: “Despreza a razão e a ciência e serás meu, todo meu.”
Swedish[sv]
I Faust säger Mefistofeles: ”Förakta blott förnuft och vetenskap, [...] då har jag dig för alltid fast.”