Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبني برنامج النهوض بالشعوب الأصلية أساسا على الفقرة الفرعية (ب) من المادة 2 من الدستور السياسي للولايات المتحدة المكسيكية، التي تنص على أن مؤسسات الدولة المكسيكية بمستوياتها الحكومية الثلاثة هي التي تقع عليها مسؤولية التغلب على مظاهر التأخر الاقتصادي والاجتماعي وتحقيق التنمية الشاملة والمستدامة للشعوب والمجتمعات الأصلية.
English[en]
The fundamental principle of the Programme for the Development of the Indigenous Peoples is article 2, paragraph (b), of the Political Constitution of the United Mexican States, which provides that the institutions of the Mexican State, at the three levels of government, are responsible for overcoming the economic and social backwardness and ensuring the comprehensive and sustainable development of the indigenous peoples and communities.
Spanish[es]
El PDPI tiene como principio estructural el apartado b) del artículo 2 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, donde se establece que la superación de los rezagos económicos y sociales, y el desarrollo integral y sustentable de los pueblos y las comunidades indígenas, son responsabilidad de las instituciones del Estado Mexicano, en sus tres órdenes de gobierno.
French[fr]
Le PDPI s’appuie sur le paragraphe b) de l’article 2 de la Constitution politique des États-Unis du Mexique, où il est stipulé que le rattrapage des retards économiques et sociaux et le développement intégral et durable des peuples et des communautés autochtones relèvent de la responsabilité des institutions de l’État mexicain, et ce aux trois niveaux de gouvernement.
Russian[ru]
Программа развития коренных народов основывается на разделе В статьи 2 Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов, которая предусматривает, что преодоление экономических и социальных проблем и всестороннее устойчивое развитие коренных народов и их общин является ответственностью институтов мексиканского государства во всех трех ветвях правительства.
Chinese[zh]
土著人民发展计划的基本原则包括《墨西哥合众国政治宪法》第2条(b)款,其中规定克服经济和社会落后、确保土著人民和土著社区的全面和可持续发展,都是墨西哥国家三级政府机构的责任。