Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
"Neprodleně" se rozumí dostupné v době platnosti současného jízdního řádu.
Danish[da]
Ved »straks« forstaas: til raadighed inden for den igangvaerende koereplansperiode.
German[de]
sofort: verfügbar innerhalb der laufenden Fahrplanperiode,
Greek[el]
άμεσα: διαθέσιμο εντός της περιόδου που καλύπτει το ισχύον πρόγραμμα δρομολογίων
English[en]
'Immediately' means available within the period of validity of the current timetable.
Spanish[es]
Inmediatamente: disponible antes de que finalice el período horario en curso.
Estonian[et]
Viivitamata viiakse sisse kehtiva liiklusgraafikuperioodi jooksul.
French[fr]
immédiatement: disponible avant la fin de la période horaire en cours,
Hungarian[hu]
"Azonnal" a jelenlegi menetrend érvényességi időtartamán belül áll rendelkezésre
Italian[it]
immediatamente: disponibile entro il periodo dell'orario in corso
Latvian[lv]
"Tūlītēja" nozīmē, ka ir pieejams pašreizējā grafika derīguma laikā.
Maltese[mt]
"Immedjatament" tfisser disponibbli fil-perjodu ta' validità ta' l-iskeda kurrenti.
Dutch[nl]
onmiddellijk: beschikbaar vóór het eind van het lopende dienstregelingstijdvak;
Polish[pl]
"Niezwłocznie" oznacza dostępne w okresie ważności bieżącego harmonogramu.
Portuguese[pt]
Imediatamente: disponível até ao fim do período horário em curso,
Slovak[sk]
"Okamžite" znamená, že to bude k dispozícii v rámci obdobia platnosti súčasného cestovného poriadku.
Slovenian[sl]
"Takoj" pomeni: na razpolago v času veljavnosti trenutnega časovnega razporeda.