Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً لأن هذه المقابلات جرت في صيغة سؤال وجواب، ورغم إقرارهما بأن الفرصة أتيحت لهما لتقديم تعليقاتهما على محضر الاجتماع بعد المقابلة، يدعي صاحبا الشكوى أنه لم يكن بوسعهما تقديم وصف وافٍ وكامل للأحداث التي سبقت فرارهما من أذربيجان.
English[en]
Because these interviews were held in question and answer mode, and while recognizing that they had an opportunity to make comments upon the minutes subsequent to their interviews, the complainants claim that they were unable to give a thorough and complete description regarding the events preceding their flight from Azerbaijan.
Spanish[es]
Dado que las entrevistas consistieron en preguntas y respuestas, y aun reconociendo que tuvieron la oportunidad de hacer comentarios sobre las actas después de sus entrevistas, los autores afirman que no pudieron hacer una descripción a fondo y completa de los hechos que precedieron su huida de Azerbaiyán.
French[fr]
Notant que ces entretiens se sont déroulés sur le mode des questions‐réponses, et tout en reconnaissant qu’ils ont eu la possibilité de présenter des commentaires sur le procès‐verbal de l’audition, les requérants allèguent qu’ils n’ont pas été en mesure de faire un exposé détaillé et complet des faits qui se sont produits avant leur départ d’Azerbaïdjan par avion.
Russian[ru]
Эти собеседования проводились в форме вопросов и ответов, и хотя им была предоставлена возможность прокомментировать составленные по итогам собеседований протоколы, заявители утверждают, что они не смогли тщательно и в полной мере описать события, предшествовавшие их бегству из Азербайджана.