Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази работа беше прецакана още от началото и човекът, който може да каже защо ще бъде заровен утре.
Czech[cs]
Celé je to od začátku blbě a jediný, kdo může říct proč, bude zítra pohřben.
German[de]
Die Sache war von Anfang an verkorkst, und die einzige Person, die tatsächlich sagen könnte warum wird morgen beerdigt.
Greek[el]
Στράβωσε από την αρχή και ο μοναδικός που ξέρει το λόγο, ενταφιάζεται αύριο.
English[en]
This thing was fucked from the start, and the one person who can actually say why is being buried tomorrow.
Spanish[es]
Este asunto estaba jodido desde el comienzo y la única persona que puede explicar el por qué será enterrada mañana.
Estonian[et]
See asi oli algusest peale jama ning ainuke, kes selgitusi võiks anda, maetakse homme maha.
French[fr]
Les choses ont merdé dès le début, et la seule personne qui peut dire pourquoi est enterrée demain.
Hebrew[he]
כל הקטע הזה היה דפוק מההתחלה, והאדם היחיד שיכול להגיד למה מובא לקבורה מחר.
Croatian[hr]
ova je stvar bila sjebana od pocetka, a jedina osoba koja to moze objasniti sutra ce biti pokopana.
Hungarian[hu]
A kezdetektől el van baszva ez az egész, és az egyetlent, aki tudja, miért, holnap temetik el.
Italian[it]
Questa cosa era fottuta fin dall'inizio e l'unica persona che sa la verita'viene sepolta domani.
Dutch[nl]
Deze zaak was vanaf het begin doorgestoken kaart en de enige persoon... die de reden weet, wordt morgen begraven.
Portuguese[pt]
Tudo isso está errado desde o começo, e a única pessoa que podia dizer o motivo vai ser enterrado amanhã.
Romanian[ro]
Am dat-o în bară de la început, şi singura persoană care poate spune de fapt, de ce, va fi înmormântat mâine.
Russian[ru]
Изначально было ясно, что это гиблое дело. А ответы есть лишь у того, кого завтра похоронят.
Serbian[sr]
ova je stvar bila sjebana od početka, a jedina osoba koja to može objasniti sutra će biti pokopana.
Turkish[tr]
Bu iş daha baştan boka batmıştı ve bunun nedenini söyleyebilecek olan kişi yarın gömülecek.