Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(ES) Г-жо Председател, днешното разискване ясно показва, че залата подкрепя и наистина е решена да постигне силна Обща селскостопанска политика, която може да се справи с предизвикателствата по отношение на безопасността на храните, устойчивостта на околната среда и заетостта в селските райони.
Czech[cs]
(ES) Paní předsedající, dnešní odpolední rozprava jasně ukazuje, že Parlament podporuje a je opravdu odhodlán dosáhnout toho, abychom měli silnou společnou zemědělskou politiku, která bude schopna řešit problémy v oblasti bezpečnosti potravin, udržitelnosti životního prostředí a zaměstnanosti na venkově.
Danish[da]
(ES) Fru formand! Eftermiddagens forhandling viser tydeligt, at denne forsamling støtter og er indstillet på at opnå en stærk fælles landbrugspolitik, som kan leve op til udfordringerne, hvad angår fødevaresikkerhed, miljømæssig bæredygtighed og beskæftigelse i landdistrikterne.
German[de]
(ES) Frau Präsidentin! Diese Aussprache vom heutigen Nachmittag zeigt deutlich, dass dieses Parlament wirklich entschlossen zur Einführung einer starken Gemeinsamen Agrarpolitik ist und diese unterstützt; einer Politik, die den Herausforderungen von Lebensmittelsicherheit, ökologischer Nachhaltigkeit und Beschäftigung in den ländlichen Gebieten begegnen kann.
Greek[el]
(ES) Κυρία Πρόεδρε, η συζήτηση σήμερα το απόγευμα αποκαλύπτει ξεκάθαρα ότι το Σώμα στηρίζει, και μάλιστα δεσμεύεται για την επίτευξη ισχυρής κοινής γεωργικής πολιτικής που μπορεί να ανταποκριθεί στις προκλήσεις της ασφάλειας των τροφίμων, της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας και της απασχόλησης στις αγροτικές περιοχές.
English[en]
(ES) Madam President, this afternoon's debate clearly reveals that this House supports and is indeed set on achieving a strong common agricultural policy that can rise to the challenges of food safety, environmental sustainability and employment in rural areas.
Spanish[es]
(ES) Señora Presidenta, el debate de esta tarde deja claros el apoyo y la apuesta de esta Cámara por una PAC fuerte y comunitaria que haga frente a los retos de la seguridad alimentaria, de la sostenibilidad medioambiental y del empleo en el medio rural.
Estonian[et]
(ES) Austatud juhataja! Täna pärastlõunane arutelu näitab selgesti, et täiskogu toetab tugevat ühist põllumajanduspoliitikat, mis suudab tagada toiduohutuse ning keskkonnasäästlikkuse ja tööhõive maapiirkondades ja on kindlalt otsustanud selle ka saavutada.
Finnish[fi]
(ES) Arvoisa puhemies, tämän iltapäivän keskustelu paljastaa selkeästi, että tämä parlamentti tukee vahvaa yhteistä maatalouspolitiikkaa ja on todellakin päättänyt saada sellaisen aikaan, maatalouspolitiikkaa, jolla voidaan vastata elintarvikkeiden turvallisuuden, ympäristön kestävyyden ja maaseutualueiden työllisyyden asettamiin haasteisiin.
French[fr]
(ES) Madame la Présidente, le débat de cet après-midi montre clairement que cette Assemblée soutient et vise une politique agricole commune forte qui peut répondre aux défis de la sécurité alimentaire, de la durabilité environnementale et de l'emploi dans les zones rurales.
Hungarian[hu]
(ES) Elnök asszony! A ma délutáni vita egyértelműen megmutatja, hogy a Parlament támogatja és feladatának tekinti a határozott közös agrárpolitika megteremtését, amely a vidéki területek vonatkozásában meg tud felelni az élelmezésbiztonság, a környezeti fenntarthatóság és a foglalkoztatás kihívásainak.
Italian[it]
. - (ES) Signora Presidente, la discussione di questo pomeriggio rivela chiaramente che la Camera appoggia ed è di fatto impegnata per giungere a una politica agricola comune forte in grado di affrontare le sfide della sicurezza alimentare, della sostenibilità ambientale e dell'occupazione nelle zone rurali.
Lithuanian[lt]
(ES) Ponia pirmininke, per šios popietės diskusijas aiškiai atsiskleidė, kad šis Parlamentas remia ir iš tikrųjų yra pasirengęs sukurti tvirtą bendrą žemės ūkio politiką, kuri padėtų išspręsti maisto saugos, aplinkos tvarumo ir užimtumo kaimo vietovėse uždavinius.
Latvian[lv]
(ES) Priekšsēdētājas kundze! Šīs pēcpusdienas debates skaidri atklāj, ka Parlaments atbalsta spēcīgu kopēju lauksaimniecības politiku un ir gatavs tādu īstenot, lai varētu risināt tādas problēmas kā pārtikas nekaitīgums, vides ilgtspēja un nodarbinātība lauku rajonos.
Dutch[nl]
(ES) Mevrouw de Voorzitter, het debat van vanmiddag laat duidelijk zien dat dit Huis zijn steun verleent aan en zich wil inzetten voor een sterk en gemeenschappelijk landbouwbeleid dat de problemen op het gebied van voedselzekerheid, milieuduurzaamheid en werkgelegenheid in de landbouwsector het hoofd kan bieden.
Polish[pl]
(ES) Pani Przewodnicząca! Debata, jaką prowadzimy dzisiejszego popołudnia, wyraźnie pokazuje, że Parlament popiera wspólną politykę rolną, która jest na tyle mocna, że może sprostać wyzwaniom w zakresie bezpieczeństwa żywności, zrównoważenia środowiskowego oraz zatrudnienia na obszarach wiejskich.
Portuguese[pt]
(ES) Senhora Presidente, o debate desta tarde mostra claramente que esta Assembleia apoia e está verdadeiramente determinada a alcançar uma política agrícola comum forte, capaz de responder aos desafios da segurança alimentar, da sustentabilidade ambiental e do emprego nas zonas rurais.
Romanian[ro]
(ES) Dnă președintă, dezbaterea din această după-amiază relevă faptul că această Cameră sprijină și este într-adevăr pregătită să realizeze o politică agricolă comună puternică care să poată să facă față provocărilor privind siguranța alimentară, durabilitatea mediului și ocuparea forței de muncă din mediul rural.
Slovak[sk]
(ES) Dnešná popoludňajšia rozprava jasne odhaľuje, že tento Parlament podporuje a naozaj chce dosiahnuť silnú spoločnú poľnohospodársku politiku, ktorá sa dokáže vyrovnať s problémami bezpečnosti potravín, udržateľnosti životného prostredia a zamestnanosťou vo vidieckych oblastiach.
Slovenian[sl]
(ES) Gospa predsednica, današnja razprava jasno razkriva, da ta parlament podpira in je res odločen doseči močno skupno kmetijsko politiko, ki se bo sposobna odzvati na izzive varnosti hrane, okoljske trajnosti in zaposlovanja na podeželju.
Swedish[sv]
(ES) Fru talman! Debatten denna eftermiddag visar tydligt att parlamentet stöder och verkligen är inställt på att få en stark gemensam jordbrukspolitik som kan ta sig an utmaningarna när det gäller livsmedelssäkerhet, en hållbar miljö och sysselsättningen på landsbygden.