Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لهذا ذهبنا إلى العراق للتحدث إلى الرجال اليافعين الذين تقبلوا تعهد داعش للبطولة والإنصاف، والذين حملوا السلاح للقتال من أجلهم ومن ثم انشقوا بعدما شهدوا قسوة حكم داعش.
Bulgarian[bg]
И така, ние отидохме до Ирак, за да говорим с млади мъже, които се бяха подвели от обещанието на Ислямска държава за героичност и правда, които бяха вдигнали сами ръка, за да се бият за тях, и които бяха дезертирали, след като бяха видяли бруталността на режима на Ислямска държава.
Greek[el]
Πήγαμε λοιπόν στο Ιράκ να μιλήσουμε σε νεαρούς που πίστεψαν τις υποσχέσεις του ISIS για ηρωισμούς και δικαιοσύνη, που πήραν τα όπλα να πολεμήσουν γι' αυτούς και μετά αποστάτησαν, αφού διαπίστωσαν τη σκληρότητα της εξουσίας του ISIS.
English[en]
So we went to Iraq to speak to young men who'd bought into ISIS's promise of heroism and righteousness, who'd taken up arms to fight for them and then who'd defected after they witnessed the brutality of ISIS's rule.
Spanish[es]
Así que fuimos a Irak a hablar con hombres jóvenes que habían aceptado la promesa de heroísmo y rectitud de ISIS, que se habían armado para luchar por ellos y que habían desertado después de ser testigos de la brutalidad del gobierno del ISIS.
Persian[fa]
پس ما به عراق رفتیم برای اینکه با مردان جوانی حرف بزنیم که با وعدۀ قهرمانی وعدالت به داعش پیوسته بودند، کسانی که برای داعش مبارزه کردند اما بالاخره آنگاه که وحشیانگی قانون داعش را دیدند فرار کردند.
French[fr]
Nous sommes allés en Irak pour parler à des jeunes hommes convaincus par la promesse de Daech d'héroïsme et de vertu, qui avaient pris les armes pour eux et qui s'étaient enfuis après avoir été témoins de la brutalité du règne de Daech.
Hungarian[hu]
Elmentünk Irakba, hogy fiatal férfiakkal beszéljünk, akik bedőltek az ISIS hősiességről és tisztességről szóló ígéretének, fegyvert ragadtak, hogy harcoljanak értük, majd megszöktek, miután látták az ISIS uralmának brutalitását.
Dutch[nl]
Dus gingen we naar Irak om te spreken met jonge mannen die waren gevallen voor ISIS' belofte van heldendom en gerechtigheid, die de wapens hadden opgenomen om voor hen te vechten en die dan waren overgelopen toen ze getuige waren van de wreedheden van ISIS.
Portuguese[pt]
Então, fomos para o Iraque para falar com jovens adultos que tinham caído na promessa de heroísmo e justiça do ISIS, que estavam dispostos a pegar em armas por eles, mas que desertaram quando testemunharam a brutalidade do domínio do ISIS.
Russian[ru]
Поэтому мы отправились в Ирак поговорить с молодыми людьми, которые купились на обещания ИГИЛ о героизме и правоте, взяли в руки оружие, но дезертировали, когда увидели жестокость режима ИГИЛ.
Serbian[sr]
Otišli smo u Irak da pričamo sa mladićem koji je poverovao u obećanje ISIS-a o heroizmu i pravednosti, koji je uzeo oružje da se bori za njih, a onda je dezertirao nakon što je bio očevidac brutalnih pravila ISIS-a.
Turkish[tr]
Nitekim Irak'a gittik, IŞİD'e kahramanlık ve dürüstlük sözü vermiş, savaşmak için ordularında yer almış, sonra onların vahşiliklerine şahit olunca onlardan kaçmış genç erkeklerle konuşmak istiyorduk.
Chinese[zh]
因此,我们去了伊拉克, 和年轻人交谈,他们深信ISIS组织 关于英勇与正义的承诺, 曾为ISIS组织斗争, 接着,他们在目睹ISIS组织 统治的残忍无情后,选择变节。