Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت سأسميه "عاشق الأرقام الأولية."
Bulgarian[bg]
Мислех да го озаглавя "Просто време за любов".
German[de]
Erst hieß es "Erste Liebe".
Greek[el]
Θα το ονόμαζα «Αγάπη πρώτου χρόνου».
English[en]
I was going to call it "Prime Time Loving."
Spanish[es]
Iba a llamarlo "Hora punta del amor".
Hebrew[he]
רציתי לקרוא לו: "אהבה ראשונית".
Hungarian[hu]
A reakció miatt meggondoltam magam.
Italian[it]
Stavo per chiamarla "Amore nel primo tempo."
Korean[ko]
저는 "사랑의 최고조"라고 하려고 했는데 반응이 이럴까봐 안 했습니다.
Dutch[nl]
Ik wilde het aanvankelijk 'prime time love' noemen.
Polish[pl]
Chciałem go zatytułować "Czas pierwszych miłości".
Portuguese[pt]
Eu ia chamá-lo: "Horário Nobre do Amor".
Romanian[ro]
Voiam să o numesc „Iubire în prim plan”.
Russian[ru]
Я хотел назвать это стихотворение «Просто любовь».
Serbian[sr]
Mislio sam da je nazovem "Ljubav u udarnom terminu".
Vietnamese[vi]
Tôi định đặt tên nó là "Phút yêu đương của số nguyên tố".
Chinese[zh]
我一度想用《质数恋爱时》来作题目。