Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذت أمبيين البارحة وقلت لآندي أن يأخذ راحته ويتصرف بجنون * حبوب منوّمة تُستخدم لعلاج الأرق
Bulgarian[bg]
Взех приспивателно и казах на Анди да прави каквото иска.
Czech[cs]
Vzala jsem si včera prášek na spaní a řekla Andymu, ať dělá, co chce.
Greek[el]
Πήρα ένα Ambien χθες βράδυ, και είπα του Andy να κάνει ότι θέλει.
English[en]
I took an Ambien last night, and I told Andy to go nuts.
Spanish[es]
Ayer me tomé un sedativo, y dejé que Andy se volviera loco.
French[fr]
J'ai pris un somnifère la nuit dernière et j'ai dit à Andy d'y aller gaiement.
Hebrew[he]
לקחתי גלולת שינה אמש, ואמרתי לאנדי להתפרע.
Hungarian[hu]
Bevettem egy nyugtatót este és mondtam Andy-nek, hogy szabad a pálya.
Italian[it]
Ieri sera ho preso un Ambien e ho detto ad Andy di darci dentro.
Dutch[nl]
Ik heb gisteravond een slaaptablet gepakt en gezegd dat Andy zich uit mocht leven.
Polish[pl]
Wzięłam środki nasenne wczorajszej nocy i pozwoliłam Andy'emu zaszaleć.
Portuguese[pt]
Tomei um Ambien ontem, e disse pro Andy ir com tudo.
Romanian[ro]
Am luat un Ambien seara trecută, şi i-am spus lui Andy să-şi facă de cap.
Russian[ru]
Я вчера выпила снотворное, и разрешила Энди делать со мной все что ему захочется.
Slovenian[sl]
Vzela sem uspavalno tableto in rekla Dannyju, naj se zabava.
Serbian[sr]
Popila sam tabletu i rekla Endiju da luduje.
Turkish[tr]
Dün gece bir uyku ilacı atıp, Andy'e çılgına bağlamasını söyledim.