Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das Disziplinarverfahren wurde unter peinlichster Einhaltung der Vorschriften und peinlichster Sicherstellung der Grundrechte von Frau Andreasen durchgeführt.
English[en]
The disciplinary procedure as it has been conducted has been undertaken in scrupulous observance of the rules and with scrupulous defence of Mrs Andreasen's rights of natural justice.
Finnish[fi]
Kurinpitomenettely, sellaisena kuin se on toteutettu, on pantu täytäntöön sääntöjä tunnollisesti noudattaen ja kunnioittaen tarkasti Marta Andreasenin oikeutta tulla oikeudenmukaisesti kohdelluksi.
French[fr]
La procédure disciplinaire telle qu'elle a été entreprise a été conduite dans le strict respect des règles et selon une défense scrupuleuse des droits de Mme Andreasen conformément aux principes élémentaires du droit.
Italian[it]
L'iter disciplinare avviato si è svolto ottemperando scrupolosamente alle regole e difendendo accuratamente i diritti naturali della signora Andreasen.
Dutch[nl]
De tuchtprocedure, zoals die is gevolgd, voldoet strikt aan alle regels en ook het recht van mevrouw Andreasen op een rechtvaardige behandeling is volledig geëerbiedigd.
Portuguese[pt]
O processo disciplinar tem sido conduzido na rigorosa observância das normas e na defesa escrupulosa dos direitos de justiça natural da senhora Marta Andreasen.
Swedish[sv]
De disciplinåtgärder som vidtagits följer strängt gällande regler och slår vakt om Andreasens naturrättighet.